1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:01:01,595 --> 00:01:03,497
Jag har Talia.

4
00:01:08,436 --> 00:01:10,671
Okej.
Låt oss göra det här.

5
00:01:13,174 --> 00:01:14,775
Mm-hmm.

6
00:01:19,280 --> 00:01:20,814
Överföringen är bekräftad.

7
00:01:20,881 --> 00:01:21,649
Flytta in.

8
00:01:21,715 --> 00:01:22,683
Det är väldigt bra.

9
00:01:41,302 --> 00:01:43,271
Sonny Talia...

10
00:01:43,337 --> 00:01:44,672
du är arresterad.

11
00:01:44,738 --> 00:01:45,973
Åh, ja?

12
00:01:46,039 --> 00:01:46,974
För vad?

13
00:01:47,040 --> 00:01:48,609
Import-export?

14
00:01:51,212 --> 00:01:52,813
Lugn, kompis.

15
00:01:53,981 --> 00:01:55,683
Här är min fraktsedel.

16
00:01:55,749 --> 00:01:56,884
Kaffe, färg,

17
00:01:56,950 --> 00:01:58,219
datorchips,

18
00:01:58,286 --> 00:02:00,488
och gräsmatta stolar.

19
00:02:00,554 --> 00:02:04,492
Det finns inget här inne
men gräsmatta stolar.

20
00:02:04,558 --> 00:02:06,760
Hej älskling,
du är en vacker tjej.

21
00:02:06,827 --> 00:02:09,330
Du tröttnar någonsin på
arbetar med den här FBI-grejen,

22
00:02:09,397 --> 00:02:11,365
du kan komma och jobba för mig

23
00:02:11,432 --> 00:02:13,801
i en av mina dansställen, va?

24
00:02:13,867 --> 00:02:16,270
Ta in Agent 11!

25
00:02:34,955 --> 00:02:36,724
Agent 11...

26
00:02:36,790 --> 00:02:38,592
sök!

27
00:03:06,454 --> 00:03:07,688
Vad är det här?

28
00:03:11,459 --> 00:03:13,827
Gå, gå, gå, flytta!

29
00:03:56,470 --> 00:03:58,272
Hej, gå ifrån mig!

30
00:03:58,339 --> 00:03:59,373
Gå ifrån mig!

31
00:04:05,413 --> 00:04:07,315
Oj, oj...

32
00:04:07,381 --> 00:04:10,318
åh nej nej...

33
00:04:40,113 --> 00:04:41,148
Bleeker gata.

34
00:04:41,214 --> 00:04:42,683
Hundstad.

35
00:04:48,155 --> 00:04:50,190
Hundgränd.

36
00:05:07,475 --> 00:05:09,710
Nej, det gör du inte.
Nej, det gör du inte.

37
00:05:14,114 --> 00:05:15,282
Kom igen, Spike.

38
00:05:15,349 --> 00:05:17,117
Kan vi inte göra det här trevligt bara en gång?

39
00:05:20,287 --> 00:05:21,922
Okej.

40
00:05:21,989 --> 00:05:23,090
Du bad om det.

41
00:05:24,592 --> 00:05:25,826
Vad har vi här?

42
00:05:25,893 --> 00:05:27,461
Fick kyckling.
Gå och hämta kycklingen.

43
00:05:27,528 --> 00:05:28,696
Gå och hämta kycklingen.

44
00:05:29,930 --> 00:05:31,098
Håll det.

45
00:05:31,164 --> 00:05:33,100
Okej.
Kom igen, mutt.

46
00:05:34,802 --> 00:05:37,304
Ah! ha!

47
00:05:37,371 --> 00:05:39,339
Psyk, Spike.

48
00:05:45,646 --> 00:05:46,780
Kom igen, Boodles.

49
00:05:46,847 --> 00:05:48,449
Vi måste sluta träffas så här.

50
00:05:48,516 --> 00:05:49,783
Jag säger dig,

51
00:05:49,850 --> 00:05:53,954
det kostar mig 20 spänn
en vecka i köttbullar.

52
00:05:54,021 --> 00:05:54,988
Låt oss göra det igen.

53
00:05:55,055 --> 00:05:56,457
Gå och hämta köttbullen!

54
00:06:05,466 --> 00:06:06,700
Var är du?

55
00:06:06,767 --> 00:06:08,569
Var är den där illaluktande hunden?

56
00:06:26,019 --> 00:06:27,154
Oj!

57
00:06:30,524 --> 00:06:31,792
Nåväl, väl.

58
00:06:35,463 --> 00:06:37,064
Hur är det, Tyson?

59
00:06:37,130 --> 00:06:38,298
Är du låst?

60
00:06:38,365 --> 00:06:39,733
Vill du få posten?

61
00:06:39,800 --> 00:06:41,935
Vill få
brevbäraren? Kom igen.

62
00:06:42,002 --> 00:06:43,837
Kom igen. Försök.

63
00:06:51,979 --> 00:06:52,946
Ja...

64
00:06:53,013 --> 00:06:54,982
för snabbt.

65
00:07:00,153 --> 00:07:02,189
Åh, vem är jag?

66
00:07:02,255 --> 00:07:03,824
M.C. Hammare.
Vet du varför?

67
00:07:03,891 --> 00:07:05,693
För du kan inte röra det här.

68
00:07:06,293 --> 00:07:07,795
Aah!

69
00:07:09,463 --> 00:07:10,964
Aah!

70
00:07:18,806 --> 00:07:21,709
Ah! Inte idag, Tyson.

71
00:07:21,775 --> 00:07:23,143
åh!

72
00:07:23,210 --> 00:07:24,612
aj!

73
00:07:28,248 --> 00:07:29,449
Här är du, älskling.

74
00:07:29,517 --> 00:07:32,486
Signerad, förseglad, levererad.

75
00:07:32,553 --> 00:07:33,754
Tack, Benny.

76
00:07:33,821 --> 00:07:35,288
Vi ses imorgon?

77
00:07:35,355 --> 00:07:37,057
Åh, ja, och kom ihåg...

78
00:07:37,124 --> 00:07:39,627
om det är något
Jag kan göra för dig,

79
00:07:39,693 --> 00:07:42,496
allt du behöver göra är att höja
den där lilla flaggan,

80
00:07:42,563 --> 00:07:45,065
och jag kommer igenom
för dig, älskling...

81
00:07:45,132 --> 00:07:47,901
regn, snöslask eller snö.

82
00:07:49,369 --> 00:07:52,540
Den här brevbäraren levererar alltid.

83
00:07:54,007 --> 00:07:55,042
Jäkla.

84
00:07:56,443 --> 00:07:58,111
Usch.

85
00:07:58,178 --> 00:08:00,480
Hej, hej, Gordon.
Vad händer, man?

86
00:08:00,548 --> 00:08:02,215
Du ser smidig ut, bror.

87
00:08:03,383 --> 00:08:04,785
Tyson igen?

88
00:08:07,454 --> 00:08:08,956
Ja, men jag är cool.

89
00:08:09,022 --> 00:08:10,157
Vet du vad, man?

90
00:08:10,223 --> 00:08:11,825
Den hunden är på
en diet med helt vitt kött,

91
00:08:11,892 --> 00:08:13,561
för det är han aldrig
gjorde det mot ingen bror.

92
00:08:13,627 --> 00:08:15,362
ha! Det är inte roligt.

93
00:08:15,428 --> 00:08:17,598
Ha ha ha ha!
Ja, det är det.

94
00:08:17,665 --> 00:08:18,966
Vet du vad, man?

95
00:08:19,032 --> 00:08:20,601
Varför inte bara
begära en annan väg

96
00:08:20,668 --> 00:08:21,902
om han ger dig
så svår tid?

97
00:08:21,969 --> 00:08:23,436
Lyssna, Benny.
Det finns inte en hund

98
00:08:23,503 --> 00:08:24,905
på denna planet
som kan skrämma mig.

99
00:08:24,972 --> 00:08:26,106
Okej, bror.

100
00:08:27,307 --> 00:08:28,275
Aah!

101
00:08:31,779 --> 00:08:33,246
Åh, det är roligt.

102
00:08:33,313 --> 00:08:34,447
Det är hysteriskt.

103
00:08:34,514 --> 00:08:35,916
Åh, kom igen, älskling.
De bara skämtar.

104
00:08:35,983 --> 00:08:37,818
De bara skämtar.
Få inte post på mig.

105
00:08:37,885 --> 00:08:39,953
Post? Jag är inte postad.

106
00:08:40,020 --> 00:08:41,955
Lek inte ens med mig
sådär, okej?

107
00:08:42,022 --> 00:08:44,892
Ni vet er alla
vita människor galna.

108
00:08:44,958 --> 00:08:47,494
Titta, jag ska kolla upp dig
tillbaka vid spjälsängen, okej man?

109
00:08:47,561 --> 00:08:49,329
Okej.

110
00:08:49,396 --> 00:08:50,530
Åh, hej, G!

111
00:08:50,598 --> 00:08:52,199
Du kan behålla den där hunden.

112
00:08:53,400 --> 00:08:54,301
Fatta det, hund?

113
00:08:57,805 --> 00:09:00,340
Dr Metro,
du önskas vid leverans.

114
00:09:00,407 --> 00:09:02,509
Dr Metro.

115
00:09:04,878 --> 00:09:07,014
Oj, här är några
goda nyheter, herr Talia.

116
00:09:07,080 --> 00:09:09,516
Metallkullagret
vi satte in

117
00:09:09,583 --> 00:09:10,951
att ersätta
ditt saknade bihang

118
00:09:11,018 --> 00:09:13,821
ska hjälpa dig att underhålla
ett fint, naturligt utseende.

119
00:09:13,887 --> 00:09:16,056
Och som tur var kunde vi det
för att rädda den andra,

120
00:09:16,123 --> 00:09:17,925
annars måste vi lägga in 2,

121
00:09:17,991 --> 00:09:19,559
och sedan när du går, eh...

122
00:09:24,464 --> 00:09:26,133
Vadå? Vad,
det är bara en...

123
00:09:26,199 --> 00:09:29,102
lite urologiskt
humor. Det är bara...

124
00:09:29,169 --> 00:09:30,070
Aah!

125
00:09:30,137 --> 00:09:31,605
Släpp det, snälla.

126
00:09:31,672 --> 00:09:32,706
Lyssna, Sonny.

127
00:09:32,773 --> 00:09:33,874
Det är okej.

128
00:09:33,941 --> 00:09:35,508
Det har åklagaren absolut

129
00:09:35,575 --> 00:09:36,710
inget på dig.

130
00:09:36,777 --> 00:09:38,445
Du är en legitim affärsman

131
00:09:38,511 --> 00:09:39,613
med giltig fraktsedel

132
00:09:39,680 --> 00:09:41,248
för import av varor.

133
00:09:41,314 --> 00:09:43,516
Regeringen kan inte
bevisa förkunskaper

134
00:09:43,583 --> 00:09:44,517
eller innehav.

135
00:09:44,584 --> 00:09:46,787
De fick inget ärende.

136
00:09:46,854 --> 00:09:49,790
Ja, men jag är inte orolig
om det just nu.

137
00:09:49,857 --> 00:09:52,059
Vad jag är orolig för
är denna Agent 11-hund.

138
00:09:52,125 --> 00:09:53,894
Det är alltid den här Agent 11-hunden.

139
00:09:53,961 --> 00:09:56,163
Han fick mig att förlora 22 miljoner dollar

140
00:09:56,229 --> 00:09:57,665
under de senaste 3 åren.

141
00:09:57,731 --> 00:09:59,466
Och nu fick han mig att förlora...

142
00:09:59,532 --> 00:10:01,401
Han fick mig att förlora...

143
00:10:01,468 --> 00:10:02,369
Du vet, Sonny,

144
00:10:02,435 --> 00:10:03,470
du behöver bara en.

145
00:10:03,536 --> 00:10:05,272
Ja?

146
00:10:05,338 --> 00:10:06,874
Varför inte du då
ge mig en av dina?

147
00:10:06,940 --> 00:10:08,308
Ser bara från den ljusa sidan.

148
00:10:08,375 --> 00:10:09,542
Dessutom finns det
inget du kan göra

149
00:10:09,609 --> 00:10:10,778
om hunden i alla fall.

150
00:10:10,844 --> 00:10:13,413
Åh, ja, det finns.

151
00:10:13,480 --> 00:10:14,982
Ah, oj.

152
00:10:16,516 --> 00:10:18,185
Människans bästa vän.

153
00:10:18,251 --> 00:10:19,252
Dålig hund!

154
00:10:32,432 --> 00:10:34,067
Jag är ledsen, kompis.

155
00:10:41,208 --> 00:10:43,677
Hej, älskling. Åh.

156
00:10:43,744 --> 00:10:45,645
Steph, någon har mailat dig

157
00:10:45,713 --> 00:10:48,415
en uppstoppad hund.

158
00:10:48,481 --> 00:10:49,717
Yo, Rick, omslagsinspelningen

159
00:10:49,783 --> 00:10:52,085
för Slick and Slimy
är nere i korridoren.

160
00:10:52,152 --> 00:10:53,053
Gordon.

161
00:10:53,120 --> 00:10:54,421
Hej Steph.

162
00:10:54,487 --> 00:10:55,989
Hej. Ha...

163
00:10:56,056 --> 00:10:56,724
Hej!

164
00:10:56,790 --> 00:10:58,025
Hej, um, vet du vad?

165
00:10:58,091 --> 00:10:59,459
Det är det verkligen inte
så bra tid

166
00:11:00,527 --> 00:11:04,164
Tja, jag fick James en...
en liten present här.nu.

167
00:11:04,231 --> 00:11:07,034
Åh, herregud, det är så sött.

168
00:11:07,100 --> 00:11:09,569
Allt han har pratat om
om är hundar, hundar, hundar.

169
00:11:09,636 --> 00:11:11,304
Han förstår inte
att du inte kan ha en

170
00:11:11,371 --> 00:11:14,074
i en lägenhet.
Hej älskling, kom hit.

171
00:11:14,141 --> 00:11:17,344
Gordon har något för dig.

172
00:11:20,413 --> 00:11:21,614
Hur är det, lilleman?

173
00:11:21,681 --> 00:11:23,183
Titta vad farbror Gordon fick dig.

174
00:11:23,250 --> 00:11:24,584
Men se, det är jag inte
verkligen din farbror,

175
00:11:24,651 --> 00:11:28,388
så om du ser mig
kysser din mamma...

176
00:11:28,455 --> 00:11:29,456
det är okej.

177
00:11:29,522 --> 00:11:30,457
Eww!

178
00:11:30,523 --> 00:11:31,825
Oroa dig inte, James.

179
00:11:31,892 --> 00:11:34,227
Det finns ingen chans
av det som händer.

180
00:11:35,996 --> 00:11:39,132
Hej, hej, kompis.
Vad säger vi?

181
00:11:39,199 --> 00:11:41,134
Tack.

182
00:11:44,337 --> 00:11:45,372
Jag gillar hundar.

183
00:11:45,438 --> 00:11:47,875
Jag ska behålla dig
under lång tid.

184
00:11:49,642 --> 00:11:51,979
Du vet, Steph,
den här killens smäll.

185
00:11:56,583 --> 00:11:57,684
Hej?

186
00:11:57,751 --> 00:11:59,286
Ja, Daisy?

187
00:11:59,352 --> 00:12:00,253
Flyget går 9.00.

188
00:12:00,320 --> 00:12:01,889
Ja, ikväll.

189
00:12:01,955 --> 00:12:04,391
Ja, du vals här inne
med den där billiga leksaken

190
00:12:04,457 --> 00:12:07,094
tror att du kan köpa tillbaka
Stephanie genom sin son?

191
00:12:07,160 --> 00:12:09,129
Du är bara arg för att du
tänkte inte på det först.

192
00:12:09,196 --> 00:12:10,430
Åh, jag behöver inte.

193
00:12:10,497 --> 00:12:11,865
Jag är här för att Stephanie

194
00:12:11,932 --> 00:12:13,633
vill ha en riktig man
runt huset.

195
00:12:13,700 --> 00:12:14,868
Vad ska du göra,
gå och arrestera en

196
00:12:14,935 --> 00:12:16,203
och ta hem honom till henne?

197
00:12:16,269 --> 00:12:17,905
Okej, killar.

198
00:12:22,209 --> 00:12:23,310
Polisverksamhet.

199
00:12:23,376 --> 00:12:24,677
Jag måste gå.

200
00:12:24,744 --> 00:12:26,113
Kom igen, jag ska visa dig dörren.

201
00:12:26,179 --> 00:12:27,114
Okej.

202
00:12:27,180 --> 00:12:28,181
Mm.

203
00:12:32,619 --> 00:12:33,921
Stack.

204
00:12:41,261 --> 00:12:41,929
Okej, hejdå.

205
00:12:41,995 --> 00:12:42,963
Okej.
Hejdå nu.

206
00:12:43,030 --> 00:12:44,531
Ta hand om dig.
Bli inte skjuten.

207
00:12:45,933 --> 00:12:47,267
Ut.
Vad?

208
00:12:47,334 --> 00:12:49,202
Ut. Nu. Gå.

209
00:12:49,269 --> 00:12:50,237
Kom igen, Steph.

210
00:12:50,303 --> 00:12:51,404
Hejdå.

211
00:12:51,471 --> 00:12:53,073
Åh, Steph, du kan inte
kämpa mot det, älskling.

212
00:12:55,909 --> 00:12:57,310
Jag är cool.

213
00:12:57,377 --> 00:12:59,179
Börja inte ens med mig.

214
00:13:00,113 --> 00:13:01,849
istället för du behöver
de stämplarna, man.

215
00:13:01,915 --> 00:13:03,283
För, du vet, Rick fick dem.

216
00:13:03,350 --> 00:13:04,317
Ja, ja.

217
00:13:06,153 --> 00:13:07,154
Unh!

218
00:13:07,220 --> 00:13:09,089
Titta, G, jag känner dig, man.

219
00:13:09,156 --> 00:13:10,858
Stephanie är en krona.

220
00:13:10,924 --> 00:13:13,460
En krona?
Vad betyder det?

221
00:13:13,526 --> 00:13:14,627
En "10."

222
00:13:16,196 --> 00:13:18,098
Men hon kommer med handbagage.

223
00:13:18,165 --> 00:13:18,832
Hmm?

224
00:13:18,899 --> 00:13:20,934
Ungen.

225
00:13:21,001 --> 00:13:22,302
Vad är din poäng?

226
00:13:22,369 --> 00:13:24,838
Det är som att du dejtar Janet,

227
00:13:24,905 --> 00:13:26,673
men Janet tar med sig Tito.

228
00:13:26,739 --> 00:13:28,441
Det vill du inte.

229
00:13:28,508 --> 00:13:29,943
Vi är bara vänner.

230
00:13:30,010 --> 00:13:32,445
Jag ger henne råd
på hennes kärleksliv.

231
00:13:32,512 --> 00:13:34,081
Älskar livet råd?

232
00:13:34,147 --> 00:13:35,348
Kom igen, man.
Hon skulle ha det bättre

233
00:13:35,415 --> 00:13:37,250
kallar den synske
Friends Network.

234
00:13:37,317 --> 00:13:38,952
Titta, om du vill
bli med den där mamma,

235
00:13:39,019 --> 00:13:41,889
du måste vara pappa, vet du?

236
00:13:41,955 --> 00:13:44,091
Är du redo för
det ansvaret?

237
00:13:44,157 --> 00:13:45,325
Inga!

238
00:13:45,392 --> 00:13:48,361
Jag är cool med min nuvarande
ansvar, tack.

239
00:13:48,428 --> 00:13:49,829
Som vad?

240
00:13:49,897 --> 00:13:51,698
Kom ihåg att använda tandtråd.

241
00:13:51,764 --> 00:13:52,699
Mm-hmm.

242
00:13:52,765 --> 00:13:53,700
Matar min fisk.

243
00:13:53,766 --> 00:13:55,468
Mm-hmm.

244
00:13:55,535 --> 00:13:58,305
Och någon gång,
återvänder The Matrix-videon

245
00:13:58,371 --> 00:14:01,208
till Blockbuster.

246
00:14:01,274 --> 00:14:03,911
Du tror att det var ett barn
övergiven i en brevlåda

247
00:14:03,977 --> 00:14:05,112
skulle hoppa på chansen

248
00:14:05,178 --> 00:14:06,947
att förstöra en egen familj.

249
00:14:07,014 --> 00:14:08,515
Måste du ta upp det?

250
00:14:08,581 --> 00:14:10,550
Ja, jag måste
ta upp det, man.

251
00:14:10,617 --> 00:14:13,220
Vad fan... åh.

252
00:14:13,286 --> 00:14:15,555
Undervisade inte dina fosterföräldrar
är du bättre än så?

253
00:14:15,622 --> 00:14:18,058
Lärde de dig inte att ha
respekt för andras egendom?

254
00:14:18,125 --> 00:14:19,893
Förra gången jag satt på
den här soffan med Chee-tos,

255
00:14:19,960 --> 00:14:21,661
min rumpa var orange i en vecka.

256
00:14:21,728 --> 00:14:22,862
Vet du vad?

257
00:14:22,930 --> 00:14:24,097
Ta din dang soffa
härifrån.

258
00:14:24,164 --> 00:14:25,632
Jag ville inte ha det
i första hand.

259
00:14:25,698 --> 00:14:28,268
Jag sa att jag inte har det
plats för det där borta.

260
00:14:28,335 --> 00:14:30,337
Du vet att jag undervisar i yoga
i främre rummet nu.

261
00:14:30,403 --> 00:14:32,405
Nej, jag vill inte höra
om din yogaundervisning.

262
00:14:32,472 --> 00:14:35,508
Du vet inte ens
ett yogadrag.

263
00:14:35,575 --> 00:14:38,678
Jag kan välja en sedel på 5,00 USD
upp med min rumpa.

264
00:14:38,745 --> 00:14:39,746
Du kan inte.

265
00:14:39,812 --> 00:14:41,614
Ge mig 5,00 dollar.

266
00:14:41,681 --> 00:14:42,649
Ja.

267
00:14:42,715 --> 00:14:43,917
Jag vill se det här.

268
00:14:43,984 --> 00:14:45,085
Åh, du kommer att se det, älskling.

269
00:14:45,152 --> 00:14:46,553
Du kommer att se det.

270
00:14:46,619 --> 00:14:48,221
Öh-huh, titta på det här.

271
00:14:50,023 --> 00:14:51,358
Ja.

272
00:14:51,424 --> 00:14:52,459
Wow.

273
00:14:52,525 --> 00:14:54,127
Ah! OK.

274
00:14:54,194 --> 00:14:55,929
Okej.
Jag har fastnat.

275
00:14:55,996 --> 00:14:56,930
Är du okej?

276
00:14:56,997 --> 00:14:58,031
Kom bara och tryck över mig.

277
00:14:58,098 --> 00:14:59,532
Skjut mig bara över.

278
00:14:59,599 --> 00:15:00,633
Tryck mig bara bakåt.

279
00:15:00,700 --> 00:15:02,469
Okej, ahh...

280
00:15:04,037 --> 00:15:05,172
Hej, hej, hej.
Titta på soffan.

281
00:15:05,238 --> 00:15:06,239
Yo, varför snubblade du mig, man?

282
00:15:06,306 --> 00:15:09,076
Okej.
Kom igen, man.

283
00:15:11,344 --> 00:15:12,980
Ja, jag ska titta på fotboll!

284
00:15:13,046 --> 00:15:13,981
Du vet att jag är redo.

285
00:15:14,047 --> 00:15:15,482
Ja, jag är... åh.

286
00:15:15,548 --> 00:15:17,350
Ja, jag vill titta
lite fotboll!

287
00:15:17,417 --> 00:15:18,118
Aah!

288
00:15:18,185 --> 00:15:20,887
Ja, ha ha ha...

289
00:15:20,954 --> 00:15:23,756
Ms Maguire, jag har folk här.

290
00:15:23,823 --> 00:15:25,258
Du måste komma ner nu.

291
00:15:25,325 --> 00:15:26,059
Whoo.

292
00:15:31,031 --> 00:15:33,400
Hej, vad skriker du om?

293
00:15:33,466 --> 00:15:35,002
Säg åt henne att komma ner nu!

294
00:15:35,068 --> 00:15:37,637
För vi åker
till flygplatsen.

295
00:15:37,704 --> 00:15:38,972
Hon är så långsam.

296
00:15:39,039 --> 00:15:40,307
Det är bäst att hon kommer ner.

297
00:15:40,373 --> 00:15:42,609
Ms Maguire, kom ner.

298
00:15:44,377 --> 00:15:45,812
Vart ska du?

299
00:15:45,878 --> 00:15:47,047
Ingenstans, man.

300
00:15:48,915 --> 00:15:49,849
Hej, man.

301
00:15:49,916 --> 00:15:51,751
Gordon. Yo, yo.

302
00:15:51,818 --> 00:15:53,020
Har du något emot det?

303
00:15:53,086 --> 00:15:54,487
Titta här, man.
Du kan inte ens ta hand om dig

304
00:15:54,554 --> 00:15:56,023
av den hamstern jag gav dig
till jul, man.

305
00:15:56,089 --> 00:15:57,257
Vad ska du göra med en kvinna?

306
00:15:57,324 --> 00:15:59,426
Kom igen, man.
Låt mig göra det här.

307
00:16:00,460 --> 00:16:02,362
Fortsätt, hantera
ditt företag alltså.

308
00:16:07,767 --> 00:16:09,469
Vad är det, Steph?

309
00:16:09,536 --> 00:16:11,138
Åh, jag går ut
av staden i affärer,

310
00:16:11,204 --> 00:16:12,939
och barnvakten är sen.

311
00:16:13,006 --> 00:16:14,674
Hon sa att hon skulle
vara här om 10 minuter

312
00:16:14,741 --> 00:16:15,642
30 minuter sedan.

313
00:16:15,708 --> 00:16:16,776
Okej, lugna ner dig.

314
00:16:16,843 --> 00:16:17,777
Det är okej.

315
00:16:17,844 --> 00:16:19,612
Super G är här.

316
00:16:21,314 --> 00:16:23,650
Åh gud, hoppas jag
det här är du, Daisy.

317
00:16:23,716 --> 00:16:24,817
Hej?

318
00:16:24,884 --> 00:16:26,386
Daisy.

319
00:16:26,453 --> 00:16:28,388
Vad menar du med att du ska
vara här om 10 minuter till?

320
00:16:28,455 --> 00:16:29,389
Daisy, om du inte kommer hit,

321
00:16:29,456 --> 00:16:30,723
Jag kommer att sakna mitt plan!

322
00:16:30,790 --> 00:16:32,292
Hej Stephanie.
Oroa dig inte för det.

323
00:16:32,359 --> 00:16:33,893
Jag ska titta på James
tills Daisy kommer hit.

324
00:16:33,960 --> 00:16:35,262
Okej, vet du vad? Det gör jag inte
det är en riktigt bra idé.

325
00:16:35,328 --> 00:16:37,064
Daisy?
Ja, det är Gordon.

326
00:16:37,130 --> 00:16:39,132
Få över rumpan
här, flicka, snabbt.

327
00:16:39,199 --> 00:16:40,467
Där går du.

328
00:16:40,533 --> 00:16:42,202
Gordon, jag tror inte
det här är en bra idé.

329
00:16:42,269 --> 00:16:43,236
Du vet ingenting om

330
00:16:43,303 --> 00:16:44,637
ta hand om ett barn.

331
00:16:44,704 --> 00:16:46,005
Det är 10 minuter.

332
00:16:46,073 --> 00:16:47,374
Vad ska han göra, torka ut?

333
00:16:47,440 --> 00:16:48,641
Kom igen, vi slår tillbaka,

334
00:16:48,708 --> 00:16:51,444
ta ett par öl va?

335
00:16:53,513 --> 00:16:55,148
Okej, en öl.

336
00:16:56,449 --> 00:16:57,517
Okej, lyssna,
du har affärer

337
00:16:57,584 --> 00:16:58,718
att ta hand om.
Bara slappna av.

338
00:16:58,785 --> 00:17:00,920
Det kommer att bli bra.

339
00:17:00,987 --> 00:17:02,622
Jag ska hålla ett öga på James,

340
00:17:02,689 --> 00:17:03,990
James kommer att hålla ett öga på mig.

341
00:17:04,057 --> 00:17:05,225
Låt oss gå.

342
00:17:06,659 --> 00:17:08,027
Okej, älskling.

343
00:17:08,095 --> 00:17:09,496
Daisy är på väg,

344
00:17:09,562 --> 00:17:11,964
så Gordon ska titta
dig i några minuter.

345
00:17:12,031 --> 00:17:13,533
Är du okej med det?

346
00:17:17,637 --> 00:17:18,605
Låt oss gå!

347
00:17:18,671 --> 00:17:19,606
Okej, okej.

348
00:17:19,672 --> 00:17:21,241
Flytta den!
Flytta den nu!

349
00:17:25,245 --> 00:17:26,613
Åh, det här är viktigt.

350
00:17:26,679 --> 00:17:30,317
Påminn Daisy att alltid
kolla matpyramiden.

351
00:17:30,383 --> 00:17:32,719
Det här är en lista över vad
han kan titta och när.

352
00:17:32,785 --> 00:17:34,154
Bara en timme om dagen, ingen PG.

353
00:17:34,221 --> 00:17:36,156
Och Gordon, nej
tv-spel, okej?

354
00:17:36,223 --> 00:17:37,524
Åh, och du måste se till

355
00:17:37,590 --> 00:17:40,193
att hon tar honom
till piano och fotboll.

356
00:17:40,260 --> 00:17:41,528
Och se, det är allt
i schemat.

357
00:17:41,594 --> 00:17:43,630
OK, okej, nu,
alla skuggade gröna områden

358
00:17:43,696 --> 00:17:45,365
är alla frispelstid.

359
00:17:45,432 --> 00:17:46,933
Ja, men Daisy vet
allt detta, eller hur?

360
00:17:46,999 --> 00:17:48,101
Jag menar, det har hon varit

361
00:17:48,168 --> 00:17:49,436
tittar på honom, typ 2 år.

362
00:17:49,502 --> 00:17:51,003
Rätt.
Du har rätt. OK.

363
00:17:51,070 --> 00:17:52,372
Okej älskling.

364
00:17:52,439 --> 00:17:53,740
Mamma kommer hem imorgon,

365
00:17:53,806 --> 00:17:55,875
och när mamma är borta,
vem lyssnar vi på?

366
00:17:55,942 --> 00:17:56,943
Daisy.

367
00:17:57,009 --> 00:17:58,345
Rätt. och kom ihåg...

368
00:17:58,411 --> 00:18:01,548
Följ reglerna,
och speltiden följer.

369
00:18:01,614 --> 00:18:02,782
Jag förstår.

370
00:18:02,849 --> 00:18:04,384
Jag älskar dig.

371
00:18:04,451 --> 00:18:06,953
Gordon, du är en livräddare.

372
00:18:07,019 --> 00:18:09,689
Ja, alla 5 smakerna.

373
00:18:13,326 --> 00:18:15,228
Gör inte oochie-coochie.

374
00:18:15,295 --> 00:18:16,963
Alla, ta på dig säkerhetsbälten!

375
00:18:27,474 --> 00:18:29,108
Okej, varsågod!

376
00:18:29,176 --> 00:18:30,510
Spring, älskling, spring!

377
00:18:30,577 --> 00:18:31,278
Whoo!

378
00:18:31,344 --> 00:18:32,479
Åh, slå honom på rumpan!

379
00:18:32,545 --> 00:18:33,546
Oj.

380
00:18:34,614 --> 00:18:35,582
Min dåliga.

381
00:18:35,648 --> 00:18:37,284
Eh, slå honom...
slå honom till asfalten.

382
00:18:37,350 --> 00:18:40,119
Slå honom till asfalten.

383
00:18:40,187 --> 00:18:41,588
Jag hoppas att barnvakten
kommer hit snart.

384
00:18:41,654 --> 00:18:43,490
Vi måste titta på det här
på den stora skärmen.

385
00:18:43,556 --> 00:18:44,457
Det här är svagt.

386
00:18:44,524 --> 00:18:45,725
Jag vet.

387
00:18:50,297 --> 00:18:52,265
Hej? Daisy.

388
00:18:52,332 --> 00:18:55,435
Ja, det är Gordon.
Var är du?

389
00:18:55,502 --> 00:18:56,836
Vad menar du,
kan du inte komma?

390
00:18:56,903 --> 00:18:58,505
Det är bäst att du kommer.
Kom igen, spelet är igång.

391
00:18:58,571 --> 00:19:00,807
Få din rumpa hit.

392
00:19:01,841 --> 00:19:02,809
Matförgiftning?

393
00:19:04,110 --> 00:19:05,044
Äh...

394
00:19:05,111 --> 00:19:06,779
eh...

395
00:19:06,846 --> 00:19:08,448
Daisy?

396
00:19:08,515 --> 00:19:11,083
Lyssna, du kan ha
matförgiftning här

397
00:19:11,150 --> 00:19:12,352
med James.

398
00:19:13,220 --> 00:19:14,221
Daisy...

399
00:19:14,287 --> 00:19:15,522
jag kan inte...

400
00:19:15,588 --> 00:19:17,690
Jag förstår inte
vad du säger.

401
00:19:24,030 --> 00:19:25,698
Jag tror inte att hon kommer.

402
00:19:26,633 --> 00:19:28,100
Oroa dig inte.
Det är coolt.

403
00:19:28,167 --> 00:19:29,336
Din mamma kommer tillbaka imorgon,

404
00:19:29,402 --> 00:19:31,538
och Benny kommer att hänga med oss.

405
00:19:31,604 --> 00:19:32,572
Äh-öh.

406
00:19:32,639 --> 00:19:33,973
Du hänger redan dig själv

407
00:19:34,040 --> 00:19:36,376
bara bra, bror.
Men kom bara ihåg, man,

408
00:19:36,443 --> 00:19:38,311
om han får lite
rädd eller börjar gråta

409
00:19:38,378 --> 00:19:39,312
eller förstör sina lådor,

410
00:19:39,379 --> 00:19:41,581
ring mig.

411
00:19:41,648 --> 00:19:43,483
Benny, han kommer att bli bra.

412
00:19:43,550 --> 00:19:44,817
Jag pratade inte med dig.

413
00:19:44,884 --> 00:19:46,419
Jag pratade med honom.

414
00:19:46,486 --> 00:19:47,654
Titta här, James.

415
00:19:47,720 --> 00:19:49,021
Om han går på toaletten

416
00:19:49,088 --> 00:19:50,290
längre än 5 minuter...

417
00:19:50,357 --> 00:19:51,591
tänd en tändsticka.

418
00:19:53,593 --> 00:19:55,395
Jag kommer att vara i rummet
tittar på den stora skärmen!

419
00:19:55,462 --> 00:19:56,563
Nej, kom igen.

420
00:19:56,629 --> 00:19:57,764
Du är på egen hand, dawg!

421
00:19:57,830 --> 00:19:58,765
Kom tillbaka hit, Benny.

422
00:19:58,831 --> 00:19:59,832
Det är inte roligt.

423
00:19:59,899 --> 00:20:00,967
Benny!

424
00:20:30,863 --> 00:20:32,098
Jag är hungrig.

425
00:20:32,164 --> 00:20:34,634
Bra. OK. Mat.

426
00:20:34,701 --> 00:20:35,735
Det kan jag göra.

427
00:20:36,969 --> 00:20:38,271
Kom igen, grabben.

428
00:20:38,338 --> 00:20:40,807
Jag kan inte äta frukost nu.

429
00:20:40,873 --> 00:20:42,309
Varför inte?

430
00:20:42,375 --> 00:20:44,277
Det är middag.

431
00:20:44,344 --> 00:20:46,579
Så?

432
00:20:46,646 --> 00:20:48,948
Jag vet inte om det här.

433
00:21:02,629 --> 00:21:05,398
Wow. Det gör inte din mamma
göra dig ren?

434
00:21:05,465 --> 00:21:06,633
Ja. Tja,
ibland

435
00:21:06,699 --> 00:21:08,568
Jag bara tar
en eldkastare till den

436
00:21:08,635 --> 00:21:09,936
och börja om från början.

437
00:21:10,002 --> 00:21:11,203
Vad är det för lukt?

438
00:21:12,672 --> 00:21:14,474
Det är lukten av en man.

439
00:21:14,541 --> 00:21:17,377
Det är vad en man har
plats luktar,

440
00:21:17,444 --> 00:21:18,511
okej?

441
00:21:18,578 --> 00:21:20,647
Men lyssna.
Kom hit.

442
00:21:20,713 --> 00:21:22,782
Vi måste gå över
några regler här.

443
00:21:22,849 --> 00:21:24,484
Lyssna noga.

444
00:21:25,618 --> 00:21:29,522
Det här är mina grejer.

445
00:21:29,589 --> 00:21:31,924
Titta på det.
Det är vackert.

446
00:21:31,991 --> 00:21:35,862
Den är på 500 watt
Dolby digital ljud.

447
00:21:35,928 --> 00:21:38,264
Stereo, receiver, DVD-spelare...

448
00:21:38,331 --> 00:21:40,500
maktens torn!

449
00:21:40,567 --> 00:21:41,534
Kolla in det.

450
00:21:44,070 --> 00:21:45,104
Rör den inte.

451
00:21:45,171 --> 00:21:46,506
Hör du det?

452
00:21:46,573 --> 00:21:49,308
Kan du känna det, älskling?

453
00:21:50,477 --> 00:21:51,744
Okej.
Upprepa efter mig.

454
00:21:51,811 --> 00:21:53,346
"Rör inte
Gordons grejer."

455
00:21:53,413 --> 00:21:54,881
Rör inte Gordons grejer.

456
00:21:54,947 --> 00:21:58,385
Vi kommer att klara oss bra.

457
00:21:58,451 --> 00:22:00,353
Här går vi.

458
00:22:00,420 --> 00:22:02,722
Några naturliga flingor med full kli,

459
00:22:02,789 --> 00:22:04,491
precis som diagrammet säger.

460
00:22:04,557 --> 00:22:06,726
Och lite sojamjölk.

461
00:22:08,795 --> 00:22:11,431
Mmm mmm mmm.

462
00:22:13,265 --> 00:22:15,502
Håll ut nu.
Håll ut nu.

463
00:22:15,568 --> 00:22:17,904
Kan inte glömma dina katrinplommon.

464
00:22:19,305 --> 00:22:20,973
Okej.

465
00:22:21,040 --> 00:22:23,376
Gräva in.

466
00:22:29,549 --> 00:22:31,150
Din mamma har någonsin sagt
något om mig?

467
00:22:31,217 --> 00:22:32,752
Jag hörde henne med Daisy.

468
00:22:32,819 --> 00:22:34,621
Åh, ja?
Lyssnar in

469
00:22:34,687 --> 00:22:36,389
till din mammas
konversationer, va?

470
00:22:36,456 --> 00:22:38,991
Det är bra.

471
00:22:39,058 --> 00:22:39,859
Vad sa hon?

472
00:22:39,926 --> 00:22:42,128
Hon sa att du är rolig.

473
00:22:42,194 --> 00:22:45,097
Rolig? Rolig.
Det är bra.

474
00:22:45,164 --> 00:22:48,100
Ja.
Vi gillar roliga.

475
00:22:48,167 --> 00:22:49,168
Vad mer?

476
00:22:49,235 --> 00:22:51,170
Att du är oansvarig.

477
00:22:51,237 --> 00:22:53,205
Oansvarig?

478
00:22:53,272 --> 00:22:55,675
Oansvarigt, slösa bort din tid,

479
00:22:55,742 --> 00:22:58,310
och du vill bara en sak.

480
00:22:58,377 --> 00:23:01,481
Och det är du
någon sorts hund.

481
00:23:07,019 --> 00:23:08,721
Sa hon det?

482
00:23:11,924 --> 00:23:14,661
Vad har hon att äta här?

483
00:23:30,042 --> 00:23:32,211
Mmm!

484
00:23:32,278 --> 00:23:33,613
Det är bra.

485
00:23:45,391 --> 00:23:46,959
Hur kan du äta det?

486
00:23:50,763 --> 00:23:52,732
"Inget socker tillsatt"?

487
00:23:52,799 --> 00:23:54,433
Och de är stolta över det?

488
00:23:56,669 --> 00:23:58,671
Jag vill berätta för dig
om den här mannen jag känner.

489
00:23:58,738 --> 00:24:00,773
Han heter kapten Crunch.

490
00:24:00,840 --> 00:24:02,742
Han har några vänner också...

491
00:24:02,809 --> 00:24:06,646
Greve Chocula och Toucan Sam.

492
00:24:09,482 --> 00:24:10,650
Froot loopar.

493
00:24:13,152 --> 00:24:15,087
Jag är inte tillåten.

494
00:24:17,123 --> 00:24:18,390
Vänta. Vänta ett ögonblick.

495
00:24:18,457 --> 00:24:21,494
Du förstår, vaktmästaren är borta.

496
00:24:21,561 --> 00:24:23,095
Bara vi killar här.

497
00:24:23,162 --> 00:24:28,234
Vi jagar. Vi samlas.
Vi äter vad vi vill.

498
00:24:28,300 --> 00:24:30,837
Men tänk om min mamma får reda på det?

499
00:24:30,903 --> 00:24:33,105
Jag kommer inte berätta för henne om du inte gör det.

500
00:24:44,383 --> 00:24:45,685
Jag ser här står det

501
00:24:45,752 --> 00:24:47,253
Jag borde inte ha gjort det
gett dig socker.

502
00:24:51,357 --> 00:24:52,559
Oj! Oj!

503
00:24:55,461 --> 00:24:57,196
Det är levande djur!

504
00:24:57,263 --> 00:24:59,331
Fånga mig!

505
00:24:59,398 --> 00:25:00,733
Aah! Öhh!

506
00:25:11,544 --> 00:25:13,245
Jag vill att den här Agent 11 ska tas bort.

507
00:25:13,312 --> 00:25:15,114
Är det klart?

508
00:25:15,181 --> 00:25:17,850
Jag vet inte, Sonny.
Jag menar, en FBI-agent.

509
00:25:17,917 --> 00:25:19,719
Det kan vara lite knepigt.

510
00:25:19,786 --> 00:25:23,556
Oj!
Den här killen är enorm.

511
00:25:23,623 --> 00:25:26,626
Inte han, din idiot, hunden.

512
00:25:26,693 --> 00:25:28,260
Agent 11 är en hund.

513
00:25:29,428 --> 00:25:31,297
Åh, där.

514
00:25:31,363 --> 00:25:32,832
He he he he he!

515
00:25:32,899 --> 00:25:34,266
Det är roligt.
He he he he!

516
00:25:34,333 --> 00:25:36,168
Det är bra, Sonny.

517
00:25:36,235 --> 00:25:37,136
Det är en bra sådan.

518
00:25:37,203 --> 00:25:38,537
Vill du att vi ska slå en hund?

519
00:25:38,605 --> 00:25:40,506
Ha ha ha!
Ha ha ha!

520
00:25:40,573 --> 00:25:43,109
Ni 2 baljor späck
tycker det är roligt va?

521
00:25:45,812 --> 00:25:47,847
Det finns ingen anledning till det
bli personlig, Sonny.

522
00:25:47,914 --> 00:25:51,517
Det här är personligt! Det gör det inte
bli inte mer personlig!

523
00:25:51,584 --> 00:25:53,519
Jag vill ha hunden död!

524
00:25:53,586 --> 00:25:55,588
Okej. Ja.
Okej, Sonny.

525
00:25:55,655 --> 00:25:57,123
Men du vet, vi är proffs.

526
00:25:57,189 --> 00:25:59,125
Jag menar, hur ska vi göra
hålla upp våra huvuden

527
00:25:59,191 --> 00:26:00,392
i samhället

528
00:26:00,459 --> 00:26:02,294
med folk som vet
att vi går runt

529
00:26:02,361 --> 00:26:04,163
att sätta smällen på en hund?

530
00:26:04,230 --> 00:26:06,633
Jag menar, vi har en bild.

531
00:26:06,699 --> 00:26:08,134
Låt mig uttrycka det så här.

532
00:26:08,200 --> 00:26:11,337
Om ni två
slå inte den här hunden,

533
00:26:11,403 --> 00:26:15,274
då ni två
kommer att få stryk.

534
00:26:15,341 --> 00:26:17,744
OK. Du är chefen.

535
00:26:17,810 --> 00:26:20,446
inga problem.

536
00:26:20,512 --> 00:26:22,114
Tillkommer vanliga avgifter?

537
00:26:22,181 --> 00:26:23,082
Kom igen.

538
00:26:23,149 --> 00:26:24,116
Vad sa jag?

539
00:26:25,551 --> 00:26:27,019
Det är viktigt

540
00:26:27,086 --> 00:26:28,120
att din hund känner till arbetsmoral.

541
00:26:28,187 --> 00:26:29,355
Ser du honom?

542
00:26:29,421 --> 00:26:30,957
Det är ett gäng valpar.

543
00:26:31,023 --> 00:26:32,191
Det är naturligt
han vill spela,

544
00:26:32,258 --> 00:26:34,661
men han vill också behaga dig.

545
00:26:34,727 --> 00:26:37,096
Lär honom att arbeta, att arbeta bra,

546
00:26:37,163 --> 00:26:39,065
och i slutändan, alltså
allt din hund vill ha.

547
00:26:39,131 --> 00:26:41,734
Michaels, vad gör du?

548
00:26:41,801 --> 00:26:42,735
Eh, ingenting, sir.

549
00:26:42,802 --> 00:26:44,536
Är Agent 44 ditt husdjur?

550
00:26:44,603 --> 00:26:45,705
Nej, sir.
Nej, det är han inte.

551
00:26:45,772 --> 00:26:46,706
Han är en FBI-agent.

552
00:26:46,773 --> 00:26:48,207
Ja, sir.

553
00:26:48,274 --> 00:26:51,577
Du skulle inte kittla
en annan agents underliv.

554
00:26:51,644 --> 00:26:52,578
Nej, sir.

555
00:26:52,645 --> 00:26:53,813
Du ser mig inte

556
00:26:53,880 --> 00:26:55,915
kittlande Agent
Kassavetternas underliv,

557
00:26:55,982 --> 00:26:57,416
- gör du?
- Nej, sir.

558
00:26:57,483 --> 00:26:58,651
Nej, det gör du inte.

559
00:26:58,718 --> 00:27:00,252
Människor, förstå det här
genom ditt huvud.

560
00:27:01,353 --> 00:27:03,923
Dessa hundar kommer att rädda
ditt liv en dag.l.

561
00:27:03,990 --> 00:27:06,826
Agent 11 räddade min
flera gånger.

562
00:27:06,893 --> 00:27:08,995
Så kittla inte mina djur.

563
00:27:09,061 --> 00:27:12,298
Alla hundagenter bär
en krage med osynligt staket

564
00:27:12,364 --> 00:27:15,401
vilket ger en stötdesignad
för att få hans uppmärksamhet.

565
00:27:15,467 --> 00:27:18,570
Eftersom vi jobbar uteslutande
med handsignaler,

566
00:27:18,637 --> 00:27:20,106
ibland är det nödvändigt

567
00:27:20,172 --> 00:27:23,142
för att få hunden att se tillbaka.

568
00:27:23,209 --> 00:27:25,377
Detta orsakar allvarliga obehag.

569
00:27:25,444 --> 00:27:26,612
För hundens säkerhet,

570
00:27:26,679 --> 00:27:28,547
kragen har
en spänningsregulator

571
00:27:28,614 --> 00:27:30,182
för att förhindra strömstörningar.

572
00:27:30,249 --> 00:27:32,451
För aldrig in ett metallföremål

573
00:27:32,518 --> 00:27:35,221
eller så tänder du ditt djur
som en julgran.

574
00:27:36,422 --> 00:27:38,024
Nu en demonstration
av stötkragen

575
00:27:38,090 --> 00:27:42,094
av de mest dekorerade
hund i FBI:s historia... 11.

576
00:27:42,161 --> 00:27:43,696
Det är han.
Är du säker?

577
00:27:43,763 --> 00:27:45,865
Åh, ja.

578
00:27:45,932 --> 00:27:47,800
Ja. Lite
äldre kanske,

579
00:27:47,867 --> 00:27:49,401
men det är han.

580
00:27:49,468 --> 00:27:50,770
Attack!

581
00:27:50,837 --> 00:27:52,404
Kom till pappa.

582
00:27:52,471 --> 00:27:53,372
Nu!

583
00:27:53,439 --> 00:27:56,608
11!

584
00:27:56,675 --> 00:27:57,576
Vad var det?

585
00:27:57,643 --> 00:27:58,878
Du sa nu.

586
00:27:58,945 --> 00:28:00,747
Jag menade nu nu, inte nu!

587
00:28:03,449 --> 00:28:05,217
Ordet på gatan är,

588
00:28:05,284 --> 00:28:08,087
Sonny Talia satte
träffen på Agent 11.

589
00:28:08,154 --> 00:28:10,022
Inte för att vi är förvånade.

590
00:28:10,089 --> 00:28:12,191
Om Talia kan infiltrera
vår träningsanläggning,

591
00:28:12,258 --> 00:28:14,794
då är agent 11 inte säker här.

592
00:28:16,062 --> 00:28:17,764
Ah.

593
00:28:17,830 --> 00:28:19,431
Jag har bestämt mig för att ringa
vittnesskydd

594
00:28:19,498 --> 00:28:21,600
in på detta.

595
00:28:21,667 --> 00:28:23,836
Agent Murdoch, Agent Sharp.

596
00:28:23,903 --> 00:28:25,738
Detta är en mycket ovanlig...

597
00:28:25,805 --> 00:28:28,474
Agent Sharp, Agent 11.

598
00:28:38,818 --> 00:28:42,955
Det är en, eh, högst
ovanlig begäran,

599
00:28:43,022 --> 00:28:47,259
men byrån
är mycket bekymrad.

600
00:28:47,326 --> 00:28:48,928
Att kunna göra
något sånt här,

601
00:28:48,995 --> 00:28:51,030
Talia måste ha en man
på insidan.

602
00:28:51,097 --> 00:28:52,298
Nu, tills vi får veta vem...

603
00:28:55,734 --> 00:28:58,037
Tills vi får veta vem det är,

604
00:28:58,104 --> 00:29:00,807
vi kommer att flytta agent 11

605
00:29:00,873 --> 00:29:02,809
till en skyddad miljö.

606
00:29:02,875 --> 00:29:05,344
OK. Så var
ska vi åka?

607
00:29:05,411 --> 00:29:06,378
Inte vi.

608
00:29:06,445 --> 00:29:08,981
Agent 11 åker ensam.

609
00:29:09,048 --> 00:29:11,017
Så du tar honom
borta från mig?

610
00:29:11,083 --> 00:29:12,151
Släpp det, Murdoch.

611
00:29:12,218 --> 00:29:13,519
Det är för hans eget bästa.

612
00:29:13,585 --> 00:29:14,787
Men vi är ett lag.

613
00:29:14,854 --> 00:29:16,889
Agent 11 är
mitt viktigaste verktyg.

614
00:29:16,956 --> 00:29:18,724
Vad skulle jag vara utan honom?

615
00:29:18,791 --> 00:29:19,992
Ingenting.
Ingenting alls.

616
00:29:20,059 --> 00:29:21,360
Du kan inte ta honom ifrån mig.

617
00:29:21,427 --> 00:29:23,462
Det är precis som
tar bort min pistol.

618
00:29:23,529 --> 00:29:25,197
Du kan inte...

619
00:29:30,336 --> 00:29:33,072
Det blir bra.

620
00:29:34,206 --> 00:29:35,174
Jösses!

621
00:29:44,183 --> 00:29:45,818
Oj!

622
00:30:11,410 --> 00:30:13,179
Hej, lilla kompis.

623
00:30:13,245 --> 00:30:16,015
Litet hår av
hunden som bet dig.

624
00:30:24,023 --> 00:30:26,458
Jag mår bättre.

625
00:30:37,836 --> 00:30:39,138
Var är din skola?

626
00:30:39,205 --> 00:30:41,640
Jag har ingen skola.
Det är sommar.

627
00:30:41,707 --> 00:30:43,842
Jag antar att jag måste
ta dig till jobbet med mig.

628
00:30:43,910 --> 00:30:47,279
Jaja! Jaja! Jag får till
leverera posten.

629
00:30:47,346 --> 00:30:48,447
Stor.

630
00:30:51,517 --> 00:30:55,254
Berätta åtminstone
vart han ska.

631
00:30:55,321 --> 00:30:57,456
Tja, det är ingen skada
i det antar jag.

632
00:30:57,523 --> 00:31:02,161
Han ska till en FBI slädhund
träningsanläggning i Alaska.

633
00:31:06,698 --> 00:31:09,735
Du håller koll på dig själv där uppe, okej?

634
00:31:09,801 --> 00:31:11,003
Okej, pojke?

635
00:31:12,471 --> 00:31:13,439
Fortsätta. Gå in.

636
00:31:22,982 --> 00:31:24,583
Jag tar dem.

637
00:31:24,650 --> 00:31:26,919
Oroa dig inte, Murdoch, okej?
Han kommer att bli bra.

638
00:31:26,986 --> 00:31:29,621
Ja. Det är bättre att han är det.

639
00:31:43,735 --> 00:31:46,072
Ett meddelande från Sonny.

640
00:31:47,706 --> 00:31:50,509
Spela död.

641
00:31:54,013 --> 00:31:56,048
Hunden är i den tredje skåpbilen.

642
00:32:14,000 --> 00:32:15,334
Okej. Kom ihåg,

643
00:32:15,401 --> 00:32:17,469
du är inte tänkt
att vara i lastbilen.

644
00:32:17,536 --> 00:32:19,705
Det strider mot reglerna.

645
00:32:19,771 --> 00:32:22,808
Så bara håll dig låg och
göra dig användbar.

646
00:32:22,874 --> 00:32:24,776
Dela de där högarna med bokstäver

647
00:32:24,843 --> 00:32:26,412
i udda och jämna tal.

648
00:32:26,478 --> 00:32:27,379
OK.

649
00:32:27,446 --> 00:32:28,447
Tack, kompis.

650
00:32:37,856 --> 00:32:39,225
Dra bredvid.

651
00:32:39,291 --> 00:32:41,393
Jag slår föraren.
Sen ska vi hämta hunden.

652
00:32:41,460 --> 00:32:42,594
Jag har det.

653
00:32:42,661 --> 00:32:44,696
Oj!

654
00:32:44,763 --> 00:32:46,532
När det är säkert.

655
00:32:48,900 --> 00:32:50,202
Sätt dig bredvid.

656
00:32:56,842 --> 00:32:58,144
Aah!

657
00:32:58,210 --> 00:32:59,778
Jösses!

658
00:32:59,845 --> 00:33:01,513
Ta hunden!
Ta hunden!

659
00:33:01,580 --> 00:33:03,449
Kör bilen!

660
00:33:07,453 --> 00:33:09,855
Hej kompis, jag är snart tillbaka.

661
00:33:09,921 --> 00:33:12,258
Gå ingenstans.

662
00:33:28,540 --> 00:33:30,242
Oj!

663
00:33:34,580 --> 00:33:35,747
Hej.

664
00:33:50,429 --> 00:33:51,830
Hur mår du där, kompis?

665
00:33:51,897 --> 00:33:55,267
Gordon, är det här din hund?

666
00:33:55,334 --> 00:33:57,636
Nej, det är din hund.

667
00:33:57,703 --> 00:33:59,338
Mina?

668
00:33:59,405 --> 00:34:02,074
Ja. Jag gav honom till dig,
minns du?

669
00:34:02,141 --> 00:34:05,611
Sval.
Vad heter han?

670
00:34:05,677 --> 00:34:08,680
Fläck.
Hundens namn är Spot.

671
00:34:08,747 --> 00:34:10,716
Fläck?

672
00:34:13,552 --> 00:34:16,888
Hej, Cleavis!
Vad är det, bror?

673
00:34:16,955 --> 00:34:17,889
Yo!

674
00:34:17,956 --> 00:34:18,957
Aah!

675
00:34:19,024 --> 00:34:20,126
Aah!

676
00:34:25,864 --> 00:34:28,567
Inga! Inga!

677
00:34:30,736 --> 00:34:32,238
Åh, man!

678
00:34:33,872 --> 00:34:35,574
James! Åh!

679
00:34:35,641 --> 00:34:36,842
James!

680
00:34:36,908 --> 00:34:38,510
James. Aah! Aah!

681
00:34:39,411 --> 00:34:41,513
James, kom hit.

682
00:34:42,914 --> 00:34:45,117
Är du okej?
Några brutna ben?

683
00:34:45,184 --> 00:34:46,585
Jag mår bra.
Bra.

684
00:34:46,652 --> 00:34:47,753
Vems hund är det?

685
00:34:47,819 --> 00:34:48,754
Det är min hund.

686
00:34:48,820 --> 00:34:50,088
Din hund?

687
00:34:50,156 --> 00:34:51,357
Kom igen, James, ljug inte för mig.

688
00:34:51,423 --> 00:34:53,359
Det är jag inte.
Det är min hund Spot.

689
00:34:53,425 --> 00:34:54,693
Du gav honom till mig.

690
00:34:54,760 --> 00:34:56,462
Oj! Oj! Oj! Oj!

691
00:34:59,798 --> 00:35:01,667
Jag gav dig ingen hund.

692
00:35:05,871 --> 00:35:07,406
Vad?!

693
00:35:07,473 --> 00:35:09,375
Hej Stephanie!

694
00:35:09,441 --> 00:35:11,710
Sval! Jag har lämnat
du meddelanden hela natten.

695
00:35:11,777 --> 00:35:13,245
Jag vet. Är James OK?

696
00:35:13,312 --> 00:35:15,581
Ja. Barnet mår bra.
Allt är coolt.

697
00:35:15,647 --> 00:35:17,749
Jag kan inte tro
detta händer.

698
00:35:17,816 --> 00:35:19,551
Jag borde inte ha lämnat honom.
Jag måste tillbaka.

699
00:35:19,618 --> 00:35:21,920
Okej, bra. Så det kommer du att bli
här om typ 2 timmar?

700
00:35:21,987 --> 00:35:23,555
Nej, det är jag inte.

701
00:35:23,622 --> 00:35:25,591
Gordon, det har funnits
någon galen snöstorm,

702
00:35:25,657 --> 00:35:27,359
och alla flyg
är inställda,

703
00:35:27,426 --> 00:35:28,727
och vägarna är stängda,

704
00:35:28,794 --> 00:35:30,296
och mobiltelefoner
fungerar inte ens.

705
00:35:30,362 --> 00:35:32,631
Folk håller på att bli galna.

706
00:35:32,698 --> 00:35:33,632
Vad?

707
00:35:33,699 --> 00:35:34,666
Alla backa!

708
00:35:36,602 --> 00:35:38,504
Gordon, jag tror inte
du kan hantera detta.

709
00:35:38,570 --> 00:35:40,706
Jag kommer.
På något sätt kommer jag.

710
00:35:40,772 --> 00:35:43,709
Vad menar du, jag orkar inte
något sånt här?

711
00:35:43,775 --> 00:35:46,678
Åh. Du tror
Jag är oansvarig.

712
00:35:46,745 --> 00:35:48,214
Tja, för din information,

713
00:35:48,280 --> 00:35:51,049
Jag är en väldigt ansvarsfull kille.

714
00:35:51,116 --> 00:35:52,117
Titt. Vet du vad?

715
00:35:52,184 --> 00:35:53,219
Jag ska bara ringa Beverly

716
00:35:53,285 --> 00:35:55,053
och se om hon kan ta James.

717
00:35:55,120 --> 00:35:57,389
Ja. Tja,
gå vidare och gör det.

718
00:35:57,456 --> 00:35:58,857
Det är nog en bra idé.

719
00:35:58,924 --> 00:36:01,693
Men, du vet, om du
behöver mig, jag är här.

720
00:36:04,230 --> 00:36:06,798
Kan jag bara prata
till James, snälla?

721
00:36:06,865 --> 00:36:08,200
Ja.

722
00:36:08,267 --> 00:36:10,436
Säker. Hålla fast.

723
00:36:11,603 --> 00:36:14,273
Lyssna. Säg det inte till henne
något om detta.

724
00:36:14,340 --> 00:36:15,641
Det här är killgrejer.

725
00:36:15,707 --> 00:36:16,875
Nämn inte olyckan,

726
00:36:16,942 --> 00:36:18,109
och vad du än gör,

727
00:36:18,176 --> 00:36:20,779
säg ingenting
om d-o-g.

728
00:36:20,846 --> 00:36:21,813
OK.

729
00:36:22,981 --> 00:36:27,319
Hej mamma. Gordon
skaffade mig en hund.

730
00:36:27,386 --> 00:36:29,721
Jag vet. Jag vet.
Jag såg honom innan jag gick.

731
00:36:29,788 --> 00:36:32,057
Han heter Spot.
Kan jag behålla honom?

732
00:36:32,123 --> 00:36:34,226
Mm-hmm. Ja.
Det kan du säkert.

733
00:36:34,293 --> 00:36:35,561
Wow! Tack, mamma.

734
00:36:38,330 --> 00:36:44,770
♪ Du vet att jag inte kan le utan dig ♪

735
00:36:44,836 --> 00:36:50,776
♪ Kan inte le utan dig... ♪

736
00:36:50,842 --> 00:36:53,479
Jag undrar, är Agent 11
okej där uppe?

737
00:36:53,545 --> 00:36:55,347
Vi har aldrig varit ifrån varandra.

738
00:36:55,414 --> 00:36:57,649
Jag känner mig som en del
av mig saknas.

739
00:37:01,253 --> 00:37:03,789
Kassaretter.

740
00:37:03,855 --> 00:37:05,924
Vad menar du,
hoppade han ur skåpbilen?

741
00:37:05,991 --> 00:37:07,293
Vilken skåpbil?

742
00:37:12,598 --> 00:37:14,466
inga problem.
Det var inte vår hund.

743
00:37:14,533 --> 00:37:15,801
Det var bara ett lockbete.

744
00:37:15,867 --> 00:37:17,836
Låt den lokala hundfångaren
ta itu med det.

745
00:37:19,237 --> 00:37:20,539
Kolla honom.

746
00:37:20,606 --> 00:37:24,376
Murdoch, han mår bra.
Det var inte han.

747
00:37:36,221 --> 00:37:38,256
FBI transformatorstation, Nome.

748
00:37:38,324 --> 00:37:40,759
Danvers, det här är Tigern.

749
00:37:40,826 --> 00:37:42,494
Hej, Murdoch.
Hur mår du?

750
00:37:42,561 --> 00:37:45,697
Använd inte mitt riktiga namn.

751
00:37:45,764 --> 00:37:48,133
Jag vet inte om
denna linje är säker.

752
00:37:48,199 --> 00:37:50,869
Ledsen.
Hur är det, Tigger?

753
00:37:50,936 --> 00:37:54,440
Det är Tiger och har
kom paketet?

754
00:37:54,506 --> 00:37:56,274
Han är här. Ja.

755
00:37:56,342 --> 00:37:58,477
Är du säker på att det här är en FBI-hund?

756
00:37:58,544 --> 00:38:00,045
Jag menar, han visst
ser inte ut som mycket.

757
00:38:00,111 --> 00:38:01,480
Lyssna, herr.

758
00:38:01,547 --> 00:38:04,316
11 är den bästa hunden
agent i Amerika

759
00:38:04,383 --> 00:38:06,051
och förmodligen världen.

760
00:38:06,117 --> 00:38:07,285
Han är en mördare.

761
00:38:07,353 --> 00:38:08,554
OK.

762
00:38:16,027 --> 00:38:16,895
Ja. Äh-ha.

763
00:38:16,962 --> 00:38:19,565
Ja. Vad händer?

764
00:38:19,631 --> 00:38:20,031
Äh-ha. OK.

765
00:38:23,168 --> 00:38:24,102
Ja. Titta på det!

766
00:38:24,169 --> 00:38:26,004
Äh-ha. Vad?

767
00:38:26,071 --> 00:38:27,038
Låt oss sträcka på det här.

768
00:38:27,105 --> 00:38:29,508
Mm-hmm.

769
00:38:29,575 --> 00:38:31,543
Äh! Ah, ja! Ser du?
Ni har alla problem nu.

770
00:38:31,610 --> 00:38:34,380
Där kommer min pojke,
precis där. Ja.

771
00:38:34,446 --> 00:38:36,281
Min pojke alltid
fick min rygg. Äh-ha.

772
00:38:36,348 --> 00:38:39,385
Håll ut där.
Hålla fast! Ha ha!

773
00:38:39,451 --> 00:38:40,652
Hej, Benny.
Vad är det som händer?

774
00:38:40,719 --> 00:38:42,754
Precis på min 15 minuters paus.

775
00:38:42,821 --> 00:38:44,656
Men du vet att jag inte gör det
tillbaka från en utmaning.

776
00:38:44,723 --> 00:38:46,358
Kallar de ut dig?
Har du min rygg?

777
00:38:46,425 --> 00:38:48,159
Låt oss bli missnöjda.

778
00:38:48,226 --> 00:38:49,961
♪ Din bästa vän Harry
har en bror Larry ♪

779
00:38:50,028 --> 00:38:51,897
♪ Om 5 dagar från nu ska han gifta sig ♪

780
00:38:51,963 --> 00:38:53,799
♪ Han hoppas att du kan göra det
den där om du kan ♪

781
00:38:53,865 --> 00:38:55,300
♪ För i ceremonin ♪

782
00:38:55,367 --> 00:38:56,668
♪ Du kommer att bli den bästa mannen ♪

783
00:38:56,735 --> 00:38:58,169
♪ Du säger neato
Kontrollera din libido ♪

784
00:38:58,236 --> 00:39:00,238
♪ Och gå till kyrkan
i din nya smoking ♪

785
00:39:00,305 --> 00:39:02,374
♪ Bruden går ner
Bara för att starta bröllopet ♪

786
00:39:02,441 --> 00:39:04,810
♪ Och här är en tjej till ♪

787
00:39:04,876 --> 00:39:08,046
OK. Jag ger dig det.

788
00:39:08,113 --> 00:39:09,180
Titt.
Vad har du mer?

789
00:39:09,247 --> 00:39:12,784
♪ Om du vill ha det... ♪

790
00:39:12,851 --> 00:39:14,553
Lite något jag kallar "George Jefferson."

791
00:39:17,355 --> 00:39:19,157
Äh-ha.

792
00:39:19,224 --> 00:39:21,059
Ja! Det är det!

793
00:39:21,126 --> 00:39:21,727
Ring Weezie!

794
00:39:21,793 --> 00:39:22,461
Weezie!

795
00:39:22,528 --> 00:39:24,062
Ring Weezie!
Ha ha!

796
00:39:24,129 --> 00:39:26,131
Weezie!

797
00:39:26,197 --> 00:39:27,365
Lägg posten i lådan!

798
00:39:27,433 --> 00:39:28,434
Lägg posten i lådan!

799
00:39:28,500 --> 00:39:30,301
E.T., den utomjordiska.

800
00:39:30,368 --> 00:39:32,471
Uh-oh, uh-oh, uh-oh!

801
00:39:32,538 --> 00:39:33,605
Få honom att ringa hem!

802
00:39:33,672 --> 00:39:34,973
Telefon hem.

803
00:39:35,040 --> 00:39:36,107
Få honom att ringa hem!

804
00:39:36,174 --> 00:39:37,208
Ring hem!

805
00:39:37,275 --> 00:39:39,878
Ha ha ha!
Ha ha ha ha!

806
00:39:39,945 --> 00:39:43,214
Varsågod, Gordon.
Bryt ner det.

807
00:39:43,281 --> 00:39:46,317
Åh! Åh! Åh!

808
00:39:46,384 --> 00:39:47,352
Åh, ta dem!

809
00:39:47,419 --> 00:39:49,020
Jag blir yr på dem.

810
00:39:49,087 --> 00:39:51,056
Ha ha ha!

811
00:39:51,122 --> 00:39:52,724
Bli inte yr.
Gör dem yr, älskling.

812
00:39:52,791 --> 00:39:54,726
Air Gordon, baby.
Whoo!

813
00:39:54,793 --> 00:39:56,194
Whoo!

814
00:39:56,261 --> 00:39:57,729
Ja!

815
00:39:57,796 --> 00:39:59,230
Äh-ha. Vet du vad?

816
00:39:59,297 --> 00:40:01,332
Så här stängde jag ner klubben.

817
00:40:01,399 --> 00:40:02,434
Ja, vill du ha något av det här?

818
00:40:02,501 --> 00:40:03,502
Vill du ha några?

819
00:40:03,569 --> 00:40:04,970
åh!
åh!

820
00:40:05,036 --> 00:40:06,805
åh!

821
00:40:06,872 --> 00:40:09,107
Ha ha ha ha!

822
00:40:12,410 --> 00:40:13,378
Du ser uttrycket

823
00:40:13,445 --> 00:40:15,380
på hundens ansikte?

824
00:40:15,447 --> 00:40:17,282
Det var inte en blick.

825
00:40:17,348 --> 00:40:18,717
Det var mer som ett leende.

826
00:40:18,784 --> 00:40:20,819
Det var som han var
ler mot oss.

827
00:40:20,886 --> 00:40:23,555
Ja. Tja,
Jag kan inte ens tro

828
00:40:23,622 --> 00:40:25,056
att jag gör det här.

829
00:40:27,258 --> 00:40:28,193
Vad?

830
00:40:28,259 --> 00:40:29,260
Ge mig de goda nyheterna.

831
00:40:29,327 --> 00:40:31,329
Åh. He he he he!
Hej Sonny.

832
00:40:31,396 --> 00:40:32,664
Heh! Hej, lyssna.

833
00:40:32,731 --> 00:40:34,900
Den där kjolen från vittnet
skyddsprogram,

834
00:40:34,966 --> 00:40:36,835
väl, hon gav oss
lite dålig information,

835
00:40:36,902 --> 00:40:41,239
du vet, så, vi typ... heh...

836
00:40:41,306 --> 00:40:42,608
följde fel hund,

837
00:40:42,674 --> 00:40:43,809
men oroa dig inte,

838
00:40:43,875 --> 00:40:45,544
för vi fick det
allt kom på,

839
00:40:45,611 --> 00:40:47,212
och vi vet var
hennes misstag var,

840
00:40:47,278 --> 00:40:50,315
så nu ska vi ha
hunden på morgonen.

841
00:40:50,381 --> 00:40:52,250
Gino, jag känner dig hela mitt liv.

842
00:40:52,317 --> 00:40:53,384
Ja.

843
00:40:53,451 --> 00:40:54,452
Vi växte upp på samma kvarter.

844
00:40:54,520 --> 00:40:55,521
Din mamma vaktade mig.

845
00:40:55,587 --> 00:40:56,888
Hon bytte mina blöjor.

846
00:40:56,955 --> 00:40:59,157
Din syster är gift
till min goombah,

847
00:40:59,224 --> 00:41:02,227
och det kommer jag personligen att göra
knuffa dig med huvudet först

848
00:41:02,293 --> 00:41:03,328
in i en förbränningsugn...

849
00:41:03,394 --> 00:41:04,362
Va?

850
00:41:04,429 --> 00:41:05,664
och bränn dig till en knaprig

851
00:41:05,731 --> 00:41:08,133
om du skruvar på den här
upp på mig igen.

852
00:41:08,199 --> 00:41:09,434
Det här är bra.

853
00:41:09,501 --> 00:41:11,169
Du borde ha
lite av detta här,

854
00:41:11,236 --> 00:41:12,203
med tomaten.

855
00:41:12,270 --> 00:41:13,171
Åh, pojke.

856
00:41:13,238 --> 00:41:14,640
Om det här någonsin kommer ut...

857
00:41:14,706 --> 00:41:18,143
Hej, du sa inte
ingenting för någon, eller hur?

858
00:41:18,209 --> 00:41:19,410
Inga!

859
00:41:19,477 --> 00:41:20,812
Jag sa till Paulie.

860
00:41:20,879 --> 00:41:25,250
Har du berättat för Paulie?
Han är en skvaller.

861
00:41:25,316 --> 00:41:28,153
Var tvungen, skulle göra det
grej med honom i Atlanta.

862
00:41:28,219 --> 00:41:29,521
Han lovade att han skulle göra det
hålla käften stängd.

863
00:41:29,588 --> 00:41:30,689
Ja, rätt.

864
00:41:30,756 --> 00:41:33,992
Låt oss gå till hunden...

865
00:41:34,059 --> 00:41:34,960
stor mun.

866
00:41:35,026 --> 00:41:36,294
Ingen kommer att veta något.

867
00:41:36,361 --> 00:41:38,363
Charlie the Clip från Jersey.

868
00:41:38,429 --> 00:41:40,131
Gino... Håll käften!

869
00:41:40,198 --> 00:41:41,933
Vinny Bash från Brooklyn.

870
00:41:42,000 --> 00:41:42,901
Eddie Sharp.

871
00:41:42,968 --> 00:41:43,669
Gino.

872
00:41:43,735 --> 00:41:46,504
Åh, Joey BB Eyes!

873
00:41:46,572 --> 00:41:49,440
Jag vill inte lämna honom här.

874
00:41:49,507 --> 00:41:50,609
Kom igen, James.

875
00:41:50,676 --> 00:41:52,143
Du vill inte ha en hund.
Lita på mig.

876
00:41:52,210 --> 00:41:53,378
Jag vill ha Spot.

877
00:41:53,444 --> 00:41:56,081
Den här hunden är inte Spot.

878
00:41:56,147 --> 00:41:58,984
Den här hunden gör inte ens
har en plats på honom.

879
00:41:59,050 --> 00:42:01,519
Det spelar ingen roll.
Det är bara ett namn.

880
00:42:01,587 --> 00:42:05,390
Kom igen, James.
Du vill inte ha en hund.

881
00:42:05,456 --> 00:42:06,391
Hundar stinker.

882
00:42:07,793 --> 00:42:09,294
Du måste mata dem.
Du måste gå med dem.

883
00:42:09,360 --> 00:42:11,797
Du måste rengöra dem.
De bajsar överallt.

884
00:42:11,863 --> 00:42:13,999
De bajsar i din säng.

885
00:42:14,833 --> 00:42:16,401
James, jag är en brevbärare.

886
00:42:16,467 --> 00:42:19,237
Brevbärare hatar hundar.

887
00:42:20,939 --> 00:42:22,641
Jag kommer inte att ha det
en hund i mitt hus, James.

888
00:42:22,708 --> 00:42:24,342
Det är allt.
Jag är ledsen.

889
00:42:24,409 --> 00:42:25,711
Det kommer aldrig hända.

890
00:42:25,777 --> 00:42:27,946
Vad kommer att hända med honom?

891
00:42:49,500 --> 00:42:50,468
Vad gör han?

892
00:42:50,535 --> 00:42:52,170
jag vet inte.

893
00:42:55,406 --> 00:42:56,808
Hunden är konstig.

894
00:43:06,685 --> 00:43:07,853
Vet du vad, hund?

895
00:43:07,919 --> 00:43:10,555
Du börjar
för att ge mig krypen.

896
00:43:10,622 --> 00:43:13,258
Vad är det för fel på honom?

897
00:43:13,324 --> 00:43:15,226
Jag fick det!

898
00:43:15,293 --> 00:43:16,094
Vi ska spela catch.

899
00:43:16,161 --> 00:43:19,097
OK? OK. Kom igen.
Fånga bollen.

900
00:43:23,769 --> 00:43:26,337
Låt oss försöka igen.

901
00:43:26,404 --> 00:43:27,906
Titta på bollen.

902
00:43:31,710 --> 00:43:33,378
Är du seriös?

903
00:43:34,612 --> 00:43:35,446
Vad är det för fel på dig?

904
00:43:35,513 --> 00:43:37,615
Varför spelar du inte?

905
00:43:38,583 --> 00:43:41,887
Ingen lek. Nej.

906
00:43:41,953 --> 00:43:43,655
Hör du mig, agent 11?

907
00:43:43,722 --> 00:43:45,290
Nej. Dålig agent.

908
00:43:45,356 --> 00:43:46,257
Det gör vi inte.

909
00:43:46,324 --> 00:43:47,458
Inga! Inga!

910
00:43:47,525 --> 00:43:51,029
Hej!
Är det någon hemma?

911
00:43:51,096 --> 00:43:53,732
Hej, titta.
Jag ska göra det

912
00:43:53,799 --> 00:43:55,701
vad du ska göra.

913
00:43:55,767 --> 00:43:56,668
Kolla in det.

914
00:43:56,735 --> 00:43:58,469
Jag tar din krage,

915
00:43:58,536 --> 00:44:01,339
och jag ska bli en hund.

916
00:44:01,406 --> 00:44:02,808
I själva verket

917
00:44:02,874 --> 00:44:04,710
Jag ska vara du...

918
00:44:04,776 --> 00:44:06,945
en stor, dum hund.

919
00:44:08,814 --> 00:44:10,615
Titt. Jag kan sitta.

920
00:44:10,682 --> 00:44:12,818
Jag kan lägga mig.

921
00:44:21,860 --> 00:44:23,294
Tja, jag kan inte klia mig i huvudet,

922
00:44:23,361 --> 00:44:25,063
men Benny kunde nog.

923
00:44:25,130 --> 00:44:26,698
Jag kan slicka min...

924
00:44:27,766 --> 00:44:29,167
tass.

925
00:44:29,234 --> 00:44:31,803
Titta på mig.
Se mig jaga min svans.

926
00:44:31,870 --> 00:44:33,905
Jag jagar min svans.
jag jagar...

927
00:44:35,640 --> 00:44:38,443
Det är så konstigt.

928
00:44:38,509 --> 00:44:39,745
Öhh! Den där gjorde ont.

929
00:44:39,811 --> 00:44:42,814
åh! Åh, gud.

930
00:44:42,881 --> 00:44:46,051
Eh... Jag vet inte vad
att berätta för dig, James.

931
00:44:46,117 --> 00:44:49,554
Du försöker inte tillräckligt hårt.

932
00:44:49,620 --> 00:44:51,356
Skämtar du?

933
00:44:51,422 --> 00:44:52,924
Jag menar, kom igen.

934
00:44:52,991 --> 00:44:54,760
Hunden vill inte leka.

935
00:44:54,826 --> 00:44:56,061
Hunden är trasig.

936
00:44:56,127 --> 00:44:57,929
Du försökte inte tillräckligt hårt.

937
00:44:57,996 --> 00:44:59,630
Jag håller på att kräkas.

938
00:44:59,697 --> 00:45:01,767
Jag försökte inte tillräckligt hårt.

939
00:45:01,833 --> 00:45:04,102
Det är inte mitt fel
den här hunden är trasig.

940
00:45:04,169 --> 00:45:06,037
Du vet, kanske när
din mamma kommer tillbaka,

941
00:45:06,104 --> 00:45:09,240
hon kan skaffa en hund till dig
som faktiskt fungerar.

942
00:45:09,307 --> 00:45:12,243
Nu, varför gör du inte det bara
kolla på tv eller nåt?

943
00:45:12,310 --> 00:45:13,044
Håll det på tecknade filmer.

944
00:45:13,111 --> 00:45:14,946
Försök inte bli smart.

945
00:45:17,382 --> 00:45:19,918
Tack, Pinky.
Roa dig nu tyst.

946
00:45:19,985 --> 00:45:21,953
Ja, det här kommer att fungera.

947
00:45:24,255 --> 00:45:28,827
Unh! Grr!

948
00:45:28,894 --> 00:45:31,696
Jag måste få det här dumt
hundhalsband från min hals.

949
00:45:31,763 --> 00:45:34,766
Birdy, birdy,
birdy! Narf!

950
00:45:34,833 --> 00:45:36,401
Ahh.

951
00:45:49,480 --> 00:45:50,481
Aaiiieeehhh!

952
00:46:05,463 --> 00:46:06,431
Nej!

953
00:46:11,669 --> 00:46:14,005
James, lägg ner det!

954
00:46:14,072 --> 00:46:15,841
James, lägg ner det.

955
00:46:15,907 --> 00:46:17,175
Säg att vi ska
få behålla Spot.

956
00:46:17,242 --> 00:46:18,910
Vi kan inte behålla honom.
Han är inte...

957
00:46:18,977 --> 00:46:20,812
Hmm?
Okej, okej!

958
00:46:20,879 --> 00:46:23,481
Du kan behålla hunden.

959
00:46:36,194 --> 00:46:38,463
Hej, där.
Det är han!

960
00:46:45,871 --> 00:46:48,006
Fel hund.

961
00:46:51,843 --> 00:46:52,777
Har du något emot det?

962
00:46:52,844 --> 00:46:54,079
Ha ha ha!

963
00:46:54,145 --> 00:46:56,447
Jag måste ta dessa
2 varelser till parken,

964
00:46:56,514 --> 00:46:57,782
och jag behöver dig inte

965
00:46:57,849 --> 00:46:59,184
ger mig attityd just nu.

966
00:46:59,250 --> 00:47:01,953
Åh, nu gör ni inte det
se bedårande ut.

967
00:47:02,020 --> 00:47:04,255
Titta, du har ett barn.
Du har hunden.

968
00:47:04,322 --> 00:47:05,123
Du har dig.

969
00:47:05,190 --> 00:47:06,624
Norman Rockwell, man!

970
00:47:06,691 --> 00:47:07,926
Låt mig ta en bild på det.

971
00:47:07,993 --> 00:47:09,327
Säg "Tupac."

972
00:47:09,394 --> 00:47:10,862
Tupac.

973
00:47:12,330 --> 00:47:13,531
Ha ha ha!

974
00:47:13,598 --> 00:47:16,067
Ser du det, dawg?
Han sa "Tupac."

975
00:47:19,537 --> 00:47:20,505
Mhh! Jag känner mig som

976
00:47:20,571 --> 00:47:23,008
så stolt mamma just nu.

977
00:47:23,074 --> 00:47:26,677
Titta...
min familj.

978
00:47:26,744 --> 00:47:27,979
Okej, okej.
Du vill komma

979
00:47:28,046 --> 00:47:29,014
till parken med oss?

980
00:47:29,080 --> 00:47:31,116
Parkera? För vad, man?

981
00:47:31,182 --> 00:47:32,717
Att se dig titta
hunden tittar själv?

982
00:47:32,783 --> 00:47:34,185
Man, hunden rör sig inte ens.

983
00:47:34,252 --> 00:47:35,753
Han har inte rört sig sedan dess
Jag gick in i huset.

984
00:47:35,820 --> 00:47:38,089
Titta på honom.

985
00:47:38,156 --> 00:47:39,324
Jag tror att han gick sönder.

986
00:47:39,390 --> 00:47:40,758
Ja. Gå och hämta
Spots boll.

987
00:47:40,825 --> 00:47:41,993
Vi ska hämta frisbeen.

988
00:47:42,060 --> 00:47:43,361
Vi möts i hallen.

989
00:47:45,463 --> 00:47:46,631
Gå och hämta den, Spot!

990
00:47:46,697 --> 00:47:48,900
Gå och hämta den.

991
00:47:56,207 --> 00:47:58,076
Kanske frisbeen
kommer att fungera. Kom igen.

992
00:47:58,143 --> 00:48:00,278
Gå och hämta frisbeen.

993
00:48:00,345 --> 00:48:01,612
Vad är det för fel på dig?

994
00:48:11,856 --> 00:48:14,092
Ser du något?

995
00:48:14,159 --> 00:48:16,161
Håll bara ögonen öppna.

996
00:48:16,227 --> 00:48:18,029
Vart tar en mutt vägen?

997
00:48:23,601 --> 00:48:24,835
Hej! Åhh!

998
00:48:27,272 --> 00:48:28,573
Hej, ta det lugnt,
Gino! Ta det lugnt!

999
00:48:28,639 --> 00:48:29,941
Jag är ledsen. Det har han
ett blåstillstånd.

1000
00:48:30,008 --> 00:48:31,242
Han kan inte kontrollera sig själv.

1001
00:48:31,309 --> 00:48:34,179
Ja, jag har din
urinblåsan här.

1002
00:48:34,245 --> 00:48:35,880
Ta det lugnt, Gino!
Kom igen.

1003
00:48:35,947 --> 00:48:37,949
Få ut din tjur
här. Ta en vandring!

1004
00:48:39,417 --> 00:48:41,219
Jösses, det stinker, Gino.

1005
00:48:41,286 --> 00:48:42,954
Tror du att det blir fläckar?

1006
00:48:43,854 --> 00:48:45,456
Fläck?

1007
00:48:45,523 --> 00:48:47,592
Hej!

1008
00:48:47,658 --> 00:48:49,660
Hej, hjälp!

1009
00:48:49,727 --> 00:48:51,896
Hjälp! Han stal
en handväska.

1010
00:48:51,963 --> 00:48:54,065
Hjälp någon!

1011
00:48:54,132 --> 00:48:55,866
Där är han.

1012
00:48:55,933 --> 00:48:56,934
Fläck!

1013
00:48:57,002 --> 00:48:58,536
James, kom hit!

1014
00:48:58,603 --> 00:49:01,406
Spot, kom tillbaka!

1015
00:49:12,050 --> 00:49:13,251
Åh-åh.

1016
00:49:15,486 --> 00:49:16,554
Åh!
Ej!

1017
00:49:22,560 --> 00:49:23,461
Förlåt, man.

1018
00:49:23,528 --> 00:49:26,531
Den hunden är helt psykopat.

1019
00:49:30,368 --> 00:49:31,669
Var är den där galna hunden?

1020
00:49:31,736 --> 00:49:33,538
Där är han!

1021
00:49:35,240 --> 00:49:37,442
Spot, nej! Dålig hund!

1022
00:49:37,508 --> 00:49:39,810
Dålig hund! Vad är
gör du? Jag är ledsen.

1023
00:49:39,877 --> 00:49:41,046
Han är inte riktigt min hund.

1024
00:49:41,112 --> 00:49:43,514
Jag visste inte att han var en tjuv!

1025
00:49:44,415 --> 00:49:45,550
Vad?

1026
00:49:48,253 --> 00:49:50,388
Va? Vad är det?

1027
00:49:50,455 --> 00:49:52,357
Lyssna, jag sa att jag är ledsen.

1028
00:49:52,423 --> 00:49:53,958
Åh, ja, jag förstår.
Hur mycket?

1029
00:49:54,025 --> 00:49:55,893
Hur mycket vill du ha?
20 spänn?

1030
00:49:55,960 --> 00:49:57,695
25 spänn.

1031
00:49:57,762 --> 00:49:59,630
Kom igen, det är inte den plånboken
värt mer än 25 spänn.

1032
00:49:59,697 --> 00:50:03,168
Jag sa att jag är ledsen...
hej, backa.

1033
00:50:03,234 --> 00:50:04,769
Vad är det, damen?
Hej, tillbaka... oj!

1034
00:50:18,749 --> 00:50:20,551
Gordon?
Det är jag igen.

1035
00:50:20,618 --> 00:50:23,421
Jag kan inte tro det här.
Det här är hemskt!

1036
00:50:23,488 --> 00:50:25,156
Jag kom äntligen ur snön,

1037
00:50:25,223 --> 00:50:26,457
och nu alla vägar
är blockerade,

1038
00:50:26,524 --> 00:50:28,626
och den dumma bussen har fastnat.

1039
00:50:28,693 --> 00:50:31,329
Jag vet inte hur
Jag kommer tillbaka.

1040
00:50:31,396 --> 00:50:33,164
Du vet verkligen inte

1041
00:50:33,231 --> 00:50:35,600
hur mycket jag uppskattar detta.

1042
00:50:35,666 --> 00:50:37,068
Du är en bra man, Gordon.

1043
00:50:37,135 --> 00:50:40,871
Hej, Gordon... åh, vet du vad?

1044
00:50:40,938 --> 00:50:42,873
Jag verkligen... Jag hatar att fråga det här,

1045
00:50:42,940 --> 00:50:45,376
men grejen är att, um,

1046
00:50:45,443 --> 00:50:49,480
James har den här lilla
svårt att sova...

1047
00:50:49,547 --> 00:50:53,484
Åhh! Inga!

1048
00:50:53,551 --> 00:50:54,585
Aah!

1049
00:50:58,956 --> 00:51:01,192
Va?

1050
00:51:01,259 --> 00:51:03,461
Se upp!
Gå ur vägen!

1051
00:51:11,669 --> 00:51:13,438
Jag måste gå.

1052
00:51:18,276 --> 00:51:19,577
vad är det?
Vad är det för fel?

1053
00:51:21,045 --> 00:51:22,413
Jag orkar inte mer!

1054
00:51:22,480 --> 00:51:24,715
Jag kan inte sova.
Jag kan inte äta.

1055
00:51:24,782 --> 00:51:26,050
Jag är ett emotionellt vrak.

1056
00:51:26,117 --> 00:51:28,319
Det är okej.

1057
00:51:28,386 --> 00:51:30,955
Du är här nu.

1058
00:51:31,021 --> 00:51:32,557
Kassaretter...

1059
00:51:34,825 --> 00:51:38,062
Jag vet inte hur
att berätta detta.

1060
00:51:38,129 --> 00:51:40,030
Har du 11's dog tag på dig?

1061
00:51:40,097 --> 00:51:41,399
Men jag tror att han känner

1062
00:51:41,466 --> 00:51:44,569
vad jag känner.
Jag pratade med Danvers.

1063
00:51:44,635 --> 00:51:47,472
Han har bara haft en
kopp kibble idag.

1064
00:51:47,538 --> 00:51:50,741
Hunden? Du kom hit
att prata om hunden?

1065
00:51:50,808 --> 00:51:52,042
Naturligtvis!
Han är min partner!

1066
00:51:52,109 --> 00:51:53,344
Jag saknar honom!

1067
00:51:53,411 --> 00:51:55,546
Det har vi aldrig varit
isär så här länge.

1068
00:51:55,613 --> 00:51:57,982
Han har alltid varit en bra
ätare, precis som jag,

1069
00:51:58,048 --> 00:52:00,585
även när han var valp.

1070
00:52:00,651 --> 00:52:02,253
Murdoch...

1071
00:52:02,320 --> 00:52:04,422
detta är inte hälsosamt.

1072
00:52:04,489 --> 00:52:06,224
Nu vill jag att du ska flyga dit,

1073
00:52:06,291 --> 00:52:07,525
kolla på honom,

1074
00:52:07,592 --> 00:52:10,127
och få ut detta ur ditt system.

1075
00:52:10,195 --> 00:52:12,197
Verkligen?

1076
00:52:12,263 --> 00:52:14,064
Där går du.

1077
00:52:14,131 --> 00:52:16,167
Du gör brottet,
du gör tiden.

1078
00:52:18,068 --> 00:52:20,104
Jag sa till dig

1079
00:52:20,171 --> 00:52:21,706
det skulle han inte gilla.

1080
00:52:22,640 --> 00:52:24,041
Klart han gillar det.

1081
00:52:24,108 --> 00:52:25,943
Det är vad det ljudet betyder.

1082
00:52:26,010 --> 00:52:27,212
Tcch!
Ja, rätt.

1083
00:52:29,347 --> 00:52:31,582
Kom igen, det är läggdags.

1084
00:52:34,285 --> 00:52:36,921
Du bara skriker
om du behöver något.

1085
00:52:46,897 --> 00:52:47,965
God natt, Spot.

1086
00:52:55,840 --> 00:52:56,807
Åhh!

1087
00:53:04,048 --> 00:53:05,550
Skämtar du?

1088
00:53:08,753 --> 00:53:12,657
Argh! Dumma hund!

1089
00:53:12,723 --> 00:53:15,059
Hej, vad är allt
racketen om?

1090
00:53:18,162 --> 00:53:20,865
Okej, jag förstår.

1091
00:53:20,931 --> 00:53:22,166
Jösses.

1092
00:53:22,233 --> 00:53:23,634
Åh, jag är glad att du kan sova.

1093
00:53:28,038 --> 00:53:29,907
Åh, vänta, mina nycklar.

1094
00:53:34,545 --> 00:53:35,713
♪ Mr Sandman... ♪

1095
00:53:35,780 --> 00:53:36,947
Okej, låt oss gå, dumma.

1096
00:53:37,014 --> 00:53:38,249
♪ Ge mig en dröm ♪

1097
00:53:38,316 --> 00:53:39,884
♪ Bom, bom, bom, bom ♪

1098
00:53:39,950 --> 00:53:42,920
♪ Gör honom till den sötaste
som jag någonsin har sett ♪

1099
00:53:42,987 --> 00:53:44,422
♪ Bom, bom, bom, bom ♪

1100
00:53:44,489 --> 00:53:47,592
♪ Ge honom 2 läppar som rosor och klöver ♪

1101
00:53:47,658 --> 00:53:49,894
♪ Dum, dum, dum, dum... ♪

1102
00:53:49,960 --> 00:53:51,662
Kom igen, gå redan.

1103
00:53:55,065 --> 00:53:56,734
Vad nu?...Åhh.

1104
00:53:56,801 --> 00:54:01,339
♪ Har ingen att kalla min egen ♪

1105
00:54:01,406 --> 00:54:02,507
Det är otäckt.

1106
00:54:02,573 --> 00:54:04,842
Jag tar inte upp det.

1107
00:54:04,909 --> 00:54:10,014
♪ Mr Sandman, ge mig en dröm ♪

1108
00:54:24,261 --> 00:54:25,430
Nej!

1109
00:54:27,498 --> 00:54:29,500
Hej, vad är den stora idén?

1110
00:54:29,567 --> 00:54:33,338
Jag är ledsen att jag band dig
till ugnen.

1111
00:54:33,404 --> 00:54:34,672
Släpp in mig.

1112
00:54:34,739 --> 00:54:37,375
Okej... hej!
Vart ska du?

1113
00:54:37,442 --> 00:54:38,943
Kom tillbaka hit!

1114
00:54:39,009 --> 00:54:41,011
Hej, vart ska du?

1115
00:54:41,078 --> 00:54:43,614
Din dumma hund!

1116
00:54:43,681 --> 00:54:45,716
James!

1117
00:54:45,783 --> 00:54:47,418
James!

1118
00:54:52,222 --> 00:54:54,492
James!

1119
00:54:54,559 --> 00:54:57,795
James! James!

1120
00:54:57,862 --> 00:54:59,764
Aah! Eww! Yuck!

1121
00:55:05,069 --> 00:55:08,205
usch! Åh, gud!

1122
00:55:08,272 --> 00:55:09,940
Otäck.

1123
00:55:10,007 --> 00:55:13,344
Ewww! usch!

1124
00:55:13,411 --> 00:55:16,113
Åhh! Aah!

1125
00:55:16,180 --> 00:55:20,050
Gud! Bleh!

1126
00:55:20,117 --> 00:55:21,352
Usch!

1127
00:55:23,220 --> 00:55:26,924
Aah! aj!

1128
00:55:26,991 --> 00:55:30,861
Argh! Ack!

1129
00:55:32,463 --> 00:55:34,231
Håll käften där nere!

1130
00:55:34,298 --> 00:55:36,901
Jag är täckt av caca!

1131
00:55:37,735 --> 00:55:39,036
Gud.

1132
00:56:11,436 --> 00:56:12,269
James!

1133
00:56:13,638 --> 00:56:17,274
Spot, åh, gud,
Jag ska döda dig!

1134
00:56:22,913 --> 00:56:24,582
Aah!

1135
00:56:28,519 --> 00:56:31,589
Aah! Aah! Aah!

1136
00:56:37,928 --> 00:56:40,831
Oj! Aah!

1137
00:56:51,041 --> 00:56:52,042
Åh!

1138
00:57:12,196 --> 00:57:13,297
Har du lite I.D.?

1139
00:57:13,363 --> 00:57:15,833
I.D.?
Jag tror inte det!

1140
00:57:15,900 --> 00:57:17,868
Hej, bli inte klok, kompis.

1141
00:57:17,935 --> 00:57:20,370
Lyssna, jag bor här, okej?

1142
00:57:20,437 --> 00:57:22,206
Hunden låste mig ute.

1143
00:57:22,272 --> 00:57:23,340
Har du druckit, kompis?

1144
00:57:23,407 --> 00:57:25,743
Nej, jag har inte druckit!

1145
00:57:25,810 --> 00:57:28,278
Titta, jag tar hand
av grannens barn,

1146
00:57:28,345 --> 00:57:30,147
och så kom den här hunden.

1147
00:57:30,214 --> 00:57:31,281
kom varifrån?

1148
00:57:31,348 --> 00:57:32,783
Helvete!

1149
00:57:32,850 --> 00:57:35,820
Jag säger dig,
det här är Satans hund!

1150
00:57:35,886 --> 00:57:37,755
Han blir arg
på bara en hatt.

1151
00:57:37,822 --> 00:57:39,256
Han blev förbannad på mig

1152
00:57:39,323 --> 00:57:41,559
och låste mig ute
av mitt eget hus! Han är galen!

1153
00:57:41,626 --> 00:57:43,127
Lägg dina händer
på ditt huvud, sir!

1154
00:57:43,193 --> 00:57:45,062
Jag sa, lägg din
händerna på huvudet!

1155
00:57:45,129 --> 00:57:47,364
Ej!
Va!

1156
00:57:47,431 --> 00:57:50,968
Okej, låt oss bara försöka
att koppla av här.

1157
00:57:51,035 --> 00:57:53,303
Han låste mig ute
av mitt eget hus!

1158
00:57:53,370 --> 00:57:56,073
Stängde Satans hund ut dig?

1159
00:57:56,140 --> 00:57:57,207
Ja, ja!

1160
00:57:57,274 --> 00:57:59,677
Tycker du
Skulle jag göra det här mot mig själv?!

1161
00:57:59,744 --> 00:58:00,911
Åh, pojke!
Oj, oj!

1162
00:58:00,978 --> 00:58:02,613
OK, varför inte du
bara komma med oss?

1163
00:58:02,680 --> 00:58:04,048
Vi skaffar någon
vem kan hjälpa dig.

1164
00:58:04,114 --> 00:58:06,183
Inte i min truppbil.
Han luktar.

1165
00:58:08,285 --> 00:58:11,722
Åh tack gud! James!
Se, det är ungen.

1166
00:58:13,257 --> 00:58:15,459
Och det är hunden.

1167
00:58:15,526 --> 00:58:16,794
Son, känner du den här mannen?

1168
00:58:16,861 --> 00:58:18,696
Det är Gordon.
Han bor här.

1169
00:58:21,031 --> 00:58:22,667
Nästa gång du går ut, sir,

1170
00:58:22,733 --> 00:58:24,669
Jag föreslår att du tar dina nycklar.

1171
00:58:24,735 --> 00:58:27,237
Tack.
Jag kommer ihåg det.

1172
00:58:30,307 --> 00:58:33,544
Släpp in mig i huset!

1173
00:58:38,783 --> 00:58:40,250
Det här är galet, Gino.

1174
00:58:40,317 --> 00:58:42,052
Sonny kommer att spika
våra huvuden tillsammans.

1175
00:58:42,119 --> 00:58:43,854
Du frågar mig, vi förstår
våra pass,

1176
00:58:43,921 --> 00:58:45,489
börja lära sig spanska.

1177
00:58:45,556 --> 00:58:47,224
Arliss, Arliss,

1178
00:58:47,291 --> 00:58:49,059
du måste fokusera.

1179
00:58:49,126 --> 00:58:51,796
Allt vi behöver göra är
komma i hundens huvud.

1180
00:58:51,862 --> 00:58:54,699
Alltså varje plats
en hund måste gå,

1181
00:58:54,765 --> 00:58:56,767
vi hänger dessa affischer.

1182
00:58:56,834 --> 00:58:59,737
Förr eller senare,
han måste visa,

1183
00:58:59,804 --> 00:59:01,471
och när han gör det,

1184
00:59:01,538 --> 00:59:02,673
ba-da-bing!

1185
00:59:02,740 --> 00:59:03,908
Det är smart.

1186
00:59:15,185 --> 00:59:17,421
Vad gör du?

1187
00:59:17,487 --> 00:59:18,856
Du gör allt fel.

1188
00:59:18,923 --> 00:59:20,625
Kom igen, kolla upp det.

1189
00:59:20,691 --> 00:59:22,660
Du måste sätta ett gäng
av skräp på det.

1190
00:59:22,727 --> 00:59:25,229
Låt mig ge dig lite stil.

1191
00:59:25,295 --> 00:59:26,230
Där går du.

1192
00:59:26,296 --> 00:59:27,431
Oj! Oj!

1193
00:59:27,497 --> 00:59:29,566
Ja, det är det.
Ja, bli galen!

1194
00:59:29,634 --> 00:59:33,437
Tjejer älskar det!
Det är utseendet.

1195
00:59:33,503 --> 00:59:35,572
Ja!

1196
00:59:35,640 --> 00:59:37,207
Se, det har en attityd.

1197
00:59:41,278 --> 00:59:43,814
Gordon, vad var det
gillar din pappa?

1198
00:59:45,049 --> 00:59:47,051
Min pappa?

1199
00:59:47,117 --> 00:59:50,387
Jag är precis som du.
Jag har ingen pappa.

1200
00:59:50,454 --> 00:59:51,989
Hur är det med din mamma?

1201
00:59:52,056 --> 00:59:53,891
Det hade jag inte
en mamma heller.

1202
00:59:53,958 --> 00:59:56,727
Hade du ingen mamma?

1203
00:59:56,794 --> 00:59:58,763
Hej, det är coolt.

1204
00:59:58,829 --> 01:00:00,765
Jag menar, titta på Spot.

1205
01:00:00,831 --> 01:00:03,100
Spot har inte
en mamma eller en pappa.

1206
01:00:03,167 --> 01:00:04,568
Han är en herrelös.

1207
01:00:04,635 --> 01:00:05,903
Men han är glad.

1208
01:00:05,970 --> 01:00:07,171
Jag menar, det är han
lite stökigt,

1209
01:00:07,237 --> 01:00:09,406
men han är glad.

1210
01:00:09,473 --> 01:00:13,610
Jag är ledsen att du inte gjorde det
ha en mamma, Gordon.

1211
01:00:13,678 --> 01:00:16,613
Jag behövde ingen mamma.

1212
01:00:16,681 --> 01:00:17,882
Om jag hade en,

1213
01:00:17,948 --> 01:00:19,950
hon skulle nog kamma
mitt hår så här

1214
01:00:20,017 --> 01:00:23,087
och få mig att se dum ut.

1215
01:00:24,822 --> 01:00:27,257
Gröt! Kom igen!

1216
01:00:37,735 --> 01:00:39,904
Tigger, du klarade det.

1217
01:00:39,970 --> 01:00:42,639
Det är Tiger, din idiot!

1218
01:00:42,707 --> 01:00:46,210
Du verkar fruktansvärt glad
att vara här.

1219
01:00:46,276 --> 01:00:49,213
Detta är inte ett leende!

1220
01:00:49,279 --> 01:00:52,482
Mitt ansikte är fruset så här!

1221
01:00:52,549 --> 01:00:55,119
Hur är det nu med Agent 11?

1222
01:00:58,689 --> 01:01:00,725
Det är inte Agent 11!

1223
01:01:00,791 --> 01:01:02,326
Tja, det är hunden
de skickade oss.

1224
01:01:05,362 --> 01:01:06,864
Kassaretter.

1225
01:01:06,931 --> 01:01:10,234
Hunden som hoppade ut
var agent 11.

1226
01:01:10,300 --> 01:01:12,202
Taggarna byttes.

1227
01:01:12,269 --> 01:01:13,203
Är du säker?

1228
01:01:13,270 --> 01:01:16,106
Jag är positiv.
Det måste vara Sharp!

1229
01:01:23,313 --> 01:01:27,017
Glöm det.
Hon är borta sedan länge.

1230
01:01:27,084 --> 01:01:30,154
Okej, Spot, låt oss försöka igen.

1231
01:01:41,999 --> 01:01:44,935
Lyssna, Spot.
Jag har inte tid för dig,

1232
01:01:45,002 --> 01:01:48,172
och jag vet att du inte gör det
som jag heller.

1233
01:01:48,238 --> 01:01:49,439
Ja, du är din egen hund.

1234
01:01:49,506 --> 01:01:50,808
Du gillar att hänga tillbaka.

1235
01:01:50,875 --> 01:01:53,677
Och jag är nere med det,

1236
01:01:53,744 --> 01:01:56,080
Men jag är här för att prata
om ungen.

1237
01:01:56,146 --> 01:01:58,582
Du förstår, hans mamma behåller honom
i mycket kort koppel.

1238
01:01:58,648 --> 01:02:00,050
Hör du vad jag säger?

1239
01:02:00,117 --> 01:02:02,219
Och jag skulle vilja se
ungen har lite kul.

1240
01:02:05,055 --> 01:02:06,690
Låt oss gå.
Låt oss gå, Spot.

1241
01:02:06,757 --> 01:02:08,358
Låt oss koppla ihop ungen
med lite kul.

1242
01:02:08,425 --> 01:02:10,928
Låt oss gå!
Låt oss ha lite kul!

1243
01:02:10,995 --> 01:02:14,331
Kom igen, låt oss ha lite kul.

1244
01:02:16,633 --> 01:02:18,302
Jag är ledsen, James.

1245
01:02:22,873 --> 01:02:24,041
Låt oss bara gå.

1246
01:02:31,782 --> 01:02:33,317
Det borde du vara
skäms över dig själv.

1247
01:02:33,383 --> 01:02:35,385
Kom igen.

1248
01:02:42,726 --> 01:02:43,861
Vad gör han?

1249
01:02:43,928 --> 01:02:45,595
jag vet inte.

1250
01:02:45,662 --> 01:02:47,764
Varför försöker du inte kasta den?

1251
01:02:52,502 --> 01:02:53,770
Vad sägs om det?

1252
01:02:55,272 --> 01:02:56,673
Jaha ha ha!

1253
01:02:56,740 --> 01:02:58,542
Bra pojke! Bra pojke!

1254
01:03:00,577 --> 01:03:02,446
Här, kom igen, Spot.

1255
01:03:13,924 --> 01:03:15,826
Kom igen, hoppa upp.
Kom igen, Spot.

1256
01:03:15,893 --> 01:03:17,094
Bra pojke!

1257
01:03:17,161 --> 01:03:18,929
Såg du hur högt han hoppade?

1258
01:03:18,996 --> 01:03:21,765
Ja, typ 5 fot.
Vår pojke kan leka!

1259
01:03:21,832 --> 01:03:23,667
Han är inte efterbliven.

1260
01:03:23,733 --> 01:03:26,670
Nej, han är en smart hund.

1261
01:03:26,736 --> 01:03:28,538
Tack så mycket, Spot.
Jag är skyldig dig en.

1262
01:03:28,605 --> 01:03:30,374
Vad säger du att vi ska hämta honom

1263
01:03:30,440 --> 01:03:32,542
ett ben eller ett mellanmål
eller vad hundar äter?

1264
01:03:39,884 --> 01:03:41,051
Hej!

1265
01:03:41,118 --> 01:03:43,220
Åh, gå härifrån!

1266
01:03:44,855 --> 01:03:45,890
Tror du på dessa barn?

1267
01:03:45,956 --> 01:03:48,025
Ingen respekt.

1268
01:03:49,226 --> 01:03:53,463
Gino! Gino!
Det är vår mutt.

1269
01:03:53,530 --> 01:03:54,631
Det är vår mutt!

1270
01:03:54,698 --> 01:03:56,000
Låt oss gå!

1271
01:04:00,070 --> 01:04:02,172
Okej, du går
hämta hunden, eh,

1272
01:04:02,239 --> 01:04:04,341
en av dem, eh,
vad han vill,

1273
01:04:04,408 --> 01:04:07,277
och jag ska fråga
den här damen en fråga.

1274
01:04:07,344 --> 01:04:09,980
Hej, hur går det...

1275
01:04:10,981 --> 01:04:14,751
He he!
Stjärnbarn?

1276
01:04:14,818 --> 01:04:16,887
Stjärnbarn?
Är du seriös?

1277
01:04:21,058 --> 01:04:23,994
Du kan få vad som helst
du vill, Spot.

1278
01:04:24,061 --> 01:04:26,130
Vad sägs om den här?

1279
01:04:26,196 --> 01:04:27,064
Nä.

1280
01:04:27,131 --> 01:04:28,565
Hej?

1281
01:04:28,632 --> 01:04:30,534
Vad är det,
Har katten din tunga?

1282
01:04:44,081 --> 01:04:47,117
Hej, vart tog den här jäveln vägen?

1283
01:04:48,285 --> 01:04:51,155
Hej grabben, var är den hunden?

1284
01:05:07,771 --> 01:05:09,639
Oj, oj, oj, var försiktig!

1285
01:05:09,706 --> 01:05:11,341
Det finns pirayor där inne.

1286
01:05:11,408 --> 01:05:13,577
Du får vapnen.

1287
01:05:16,880 --> 01:05:18,082
åh!

1288
01:05:20,084 --> 01:05:22,352
Låt oss ta den där mutten.

1289
01:05:24,388 --> 01:05:26,523
Inga! Det är jag inte
betalar för detta!

1290
01:05:26,590 --> 01:05:27,657
Oj!

1291
01:05:31,628 --> 01:05:34,298
Åhh! Unh!

1292
01:05:35,832 --> 01:05:37,567
Fläck?

1293
01:05:40,004 --> 01:05:42,472
Åhh! aj!

1294
01:05:45,575 --> 01:05:46,576
aj! Aaahhh!

1295
01:05:49,179 --> 01:05:50,814
Spot, är du okej?

1296
01:05:52,316 --> 01:05:54,784
Vad? "Kan orsaka
förlamning"?!

1297
01:05:54,851 --> 01:05:58,655
Oj! Aah!

1298
01:05:58,722 --> 01:06:00,390
Jag går åt andra hållet.

1299
01:06:06,997 --> 01:06:09,133
Eww!

1300
01:06:11,168 --> 01:06:12,502
Ta bort den här saken från mig!

1301
01:06:12,569 --> 01:06:13,637
Hjälp! Hjälp!

1302
01:06:21,911 --> 01:06:23,080
Hej!

1303
01:06:24,648 --> 01:06:26,450
♪ Bara stampa med fötterna
och klappa händerna ♪

1304
01:06:26,516 --> 01:06:28,285
♪ Kom igen, alla,
det är hamsterdansen ♪

1305
01:06:28,352 --> 01:06:29,719
♪ Studsa i takt till takten ♪

1306
01:06:29,786 --> 01:06:32,689
♪ Hej! Yo, flytta den,
rör på fötterna... ♪

1307
01:06:38,495 --> 01:06:41,665
Hej, unge.
Hur mår du?

1308
01:06:41,731 --> 01:06:45,135
Vill du hjälpa din farbror Gino
hitta vovven?

1309
01:06:47,804 --> 01:06:50,407
Aah! aj!
aj! Aah!

1310
01:06:54,111 --> 01:06:56,980
Oj! Oj! Hjälp!

1311
01:06:57,047 --> 01:06:59,949
Hjälp! Oj!

1312
01:07:00,016 --> 01:07:02,786
Åh! Hjälp!

1313
01:07:08,024 --> 01:07:09,826
Aah! Åhh!

1314
01:07:09,893 --> 01:07:11,661
Oj!

1315
01:07:11,728 --> 01:07:14,664
Oj! aj! aj!

1316
01:07:16,566 --> 01:07:18,768
Aah!

1317
01:07:38,722 --> 01:07:39,756
Du går den vägen!

1318
01:07:39,823 --> 01:07:41,791
Det är det! Det är över!

1319
01:07:45,061 --> 01:07:47,097
Mina ben!

1320
01:08:08,918 --> 01:08:11,588
Gordon, det är... det är jag igen.

1321
01:08:11,655 --> 01:08:13,757
Jag ringer bara
att checka in.

1322
01:08:13,823 --> 01:08:15,125
Är du där?

1323
01:08:15,192 --> 01:08:17,461
Tja, jag är säker
allt är bra.

1324
01:08:17,527 --> 01:08:20,497
Om du vill,
ring mig på min mobiltelefon.

1325
01:08:20,564 --> 01:08:23,533
Okej, jag ska prata med dig
snart. Hejdå.

1326
01:08:29,873 --> 01:08:30,840
Åhh!

1327
01:08:36,180 --> 01:08:37,881
Stopp!

1328
01:08:43,987 --> 01:08:45,021
Så, Seattle, va?

1329
01:08:45,088 --> 01:08:45,955
Ja.

1330
01:08:46,022 --> 01:08:47,123
Tja, oroa dig inte.

1331
01:08:47,191 --> 01:08:48,292
Vi har massor
plats för dig.

1332
01:08:48,358 --> 01:08:49,793
Vi tar dig dit.

1333
01:08:49,859 --> 01:08:51,495
Nu, titta, vi går
rakt igenom, eller hur?

1334
01:08:51,561 --> 01:08:52,862
Åh, det är vi inte
stoppar för ingenting.

1335
01:08:52,929 --> 01:08:54,198
OK.

1336
01:08:55,399 --> 01:08:57,667
Tja, där är du.

1337
01:08:57,734 --> 01:09:00,704
Åh, det kommer du att bli
riktigt bekväm där.

1338
01:09:07,411 --> 01:09:10,380
Åh, gör det bara inte
några snabba rörelser.

1339
01:09:17,987 --> 01:09:19,423
Ej! usch!

1340
01:09:19,489 --> 01:09:20,857
Vad är det för lukt?

1341
01:09:25,829 --> 01:09:27,297
Hej?

1342
01:09:27,364 --> 01:09:29,899
åh! Hej, Mr Zebra.

1343
01:09:44,714 --> 01:09:46,416
Jag måste anmäla
ett mordförsök.

1344
01:09:46,483 --> 01:09:48,918
Hej, Granger!

1345
01:09:48,985 --> 01:09:50,487
Du fångar!

1346
01:09:52,489 --> 01:09:56,125
Ah, det här är bara perfekt.

1347
01:09:56,192 --> 01:09:58,528
Så, ahem, var hände detta?

1348
01:09:58,595 --> 01:10:00,730
I djuraffären.
Det var 2 av dem.

1349
01:10:00,797 --> 01:10:04,133
En var en riktigt stor kille.
Såg ut som Pavarotti.

1350
01:10:04,200 --> 01:10:07,070
Jag säger dig, det var en hit.

1351
01:10:07,136 --> 01:10:08,838
En hit? Och du
var målet?

1352
01:10:08,905 --> 01:10:10,807
Du, inte jag, hunden.

1353
01:10:10,874 --> 01:10:11,841
Hunden?

1354
01:10:11,908 --> 01:10:13,710
Platsen var otrolig.

1355
01:10:13,777 --> 01:10:14,911
Han fick de onda.

1356
01:10:14,978 --> 01:10:15,979
Ja, det var fantastiskt.

1357
01:10:16,045 --> 01:10:18,982
Han tog precis ut de där två killarna.

1358
01:10:19,048 --> 01:10:20,350
Du vet, det är konstigt.

1359
01:10:20,417 --> 01:10:22,286
Jag har alltid tänkt
han var efterbliven.

1360
01:10:22,352 --> 01:10:24,554
Vet du vad?
Om du frågar mig,

1361
01:10:24,621 --> 01:10:26,523
du är den som är efterbliven.

1362
01:10:26,590 --> 01:10:29,759
Han är inte efterbliven.
Det är du.

1363
01:10:29,826 --> 01:10:31,628
Va. Tja...

1364
01:10:35,932 --> 01:10:37,534
Vet du vad jag tänker?
Vad?

1365
01:10:37,601 --> 01:10:39,636
När Stephanie kommer tillbaka,
Jag ska berätta för henne

1366
01:10:39,703 --> 01:10:41,237
att hon inte borde
lämna James

1367
01:10:41,305 --> 01:10:44,374
med en nöt som får sitt barn
en hund när hon är borta.

1368
01:10:44,441 --> 01:10:46,610
Det är faktiskt inte det
hans hund överhuvudtaget.

1369
01:10:46,676 --> 01:10:47,977
Det är Satans hund.

1370
01:10:48,044 --> 01:10:49,012
Ha ha ha!

1371
01:10:51,247 --> 01:10:54,083
Låt oss gå härifrån.
Vi behöver inte dessa idioter.

1372
01:10:55,919 --> 01:10:58,388
Kom igen, Spot.

1373
01:10:58,455 --> 01:11:00,056
Ser ut som din agent Sharp

1374
01:11:00,123 --> 01:11:01,325
hoppade över landet.

1375
01:11:01,391 --> 01:11:02,326
Det gjorde hon inte.

1376
01:11:02,392 --> 01:11:03,327
Sonny...

1377
01:11:03,393 --> 01:11:04,328
vi fick tag på alla

1378
01:11:04,394 --> 01:11:05,829
hennes kreditkortsuppgifter.

1379
01:11:05,895 --> 01:11:08,632
Hon köpte en enkelriktad
biljett till Belize.

1380
01:11:08,698 --> 01:11:10,133
Hon tog sig aldrig till flygplatsen.

1381
01:11:10,199 --> 01:11:11,368
Och låt mig berätta en sak.

1382
01:11:11,435 --> 01:11:13,437
Om du inte får den hunden,

1383
01:11:13,503 --> 01:11:15,038
du ska ta dig till flygplatsen,

1384
01:11:15,104 --> 01:11:17,674
men som en del av en landningsbana!

1385
01:11:17,741 --> 01:11:21,711
Åh, vi är döda.
Vi är så döda!

1386
01:11:23,046 --> 01:11:25,749
Du vet, jag såg aldrig
Gudfader del 3?

1387
01:11:25,815 --> 01:11:27,884
Jag hörde att det inte var så
bra som de två första.

1388
01:11:27,951 --> 01:11:30,286
Jag trodde att vi skulle ha det
mer tid, Gino.

1389
01:11:31,321 --> 01:11:33,557
Arliss, Arliss, lyssna på mig.

1390
01:11:33,623 --> 01:11:36,593
Ta en vila.
Vi ska hitta hunden.

1391
01:11:36,660 --> 01:11:38,127
Hej! Gino!

1392
01:11:38,194 --> 01:11:40,263
Jag trodde inte att de skulle låta dig
från Jersey.

1393
01:11:40,330 --> 01:11:41,465
Vad gör du här?

1394
01:11:41,531 --> 01:11:42,832
Vad säger du, Tommy?

1395
01:11:42,899 --> 01:11:45,602
Jag fick bara lite
affärer att avsluta.

1396
01:11:45,669 --> 01:11:48,438
Åh, det är bra.
Det är bra. Stor.

1397
01:11:48,505 --> 01:11:51,375
Jag tål inte den där clownen.

1398
01:11:51,441 --> 01:11:53,343
Han har ingen respekt.

1399
01:11:56,179 --> 01:11:57,280
Hej?

1400
01:11:57,347 --> 01:11:58,882
Ja, jag vet vem som har din hund.

1401
01:11:58,948 --> 01:12:02,352
Min granne.
Killen är ett freak.

1402
01:12:02,419 --> 01:12:04,454
De fick hunden.
Vi fick hunden.

1403
01:12:04,521 --> 01:12:06,322
Byrån
uppskattar din hjälp.

1404
01:12:06,390 --> 01:12:08,124
Ett hundmedel försvann

1405
01:12:08,191 --> 01:12:09,693
i detta område för några dagar sedan.

1406
01:12:09,759 --> 01:12:12,529
Vi är avsiktliga
på att hitta den hunden.

1407
01:12:12,596 --> 01:12:15,331
Vad är det med hundarna
helt plötsligt?

1408
01:12:15,399 --> 01:12:16,700
Stötte på den här idioten förut

1409
01:12:16,766 --> 01:12:19,936
vem sa att maffian satte
ett kontrakt ut på sin hund.

1410
01:12:20,003 --> 01:12:22,005
Det är Agent 11.

1411
01:12:22,071 --> 01:12:23,807
Ja, och? Oj!

1412
01:12:23,873 --> 01:12:26,976
Han är min partner,
din fethåriga reptil.

1413
01:12:27,043 --> 01:12:28,344
Berätta allt för mig.

1414
01:12:28,412 --> 01:12:30,414
Äh...

1415
01:12:34,117 --> 01:12:35,819
Jag kan inte sova.

1416
01:12:37,487 --> 01:12:38,455
Varför inte, kompis?

1417
01:12:38,522 --> 01:12:40,323
Jag hade en dålig dröm.

1418
01:12:40,390 --> 01:12:41,791
Om vad?

1419
01:12:41,858 --> 01:12:44,561
Charizard försökte bränna mig,

1420
01:12:44,628 --> 01:12:46,262
och jag var tvungen att fly.

1421
01:12:46,329 --> 01:12:47,397
Vem är Charizard?

1422
01:12:47,464 --> 01:12:48,398
En Pokémon.

1423
01:12:48,465 --> 01:12:49,999
Men jag tänkte Pikachu

1424
01:12:50,066 --> 01:12:50,900
var Pokémon.

1425
01:12:50,967 --> 01:12:52,936
Det finns alla olika Pokémon.

1426
01:12:53,002 --> 01:12:54,871
Och det har de alla
olika makter?

1427
01:12:54,938 --> 01:12:56,873
Du kommer snabbt ikapp.

1428
01:12:56,940 --> 01:13:00,610
Och, um, är de uppkallade efter

1429
01:13:00,677 --> 01:13:02,078
vad gör de typ?

1430
01:13:02,145 --> 01:13:03,279
Typ av.

1431
01:13:03,346 --> 01:13:05,915
OK. Så, om du var det
en Pokémon,

1432
01:13:05,982 --> 01:13:08,418
du skulle vara snurrig näsa-atchu.

1433
01:13:08,485 --> 01:13:11,354
Du skulle vara...

1434
01:13:11,421 --> 01:13:13,089
Stinky-feet-achu.

1435
01:13:14,257 --> 01:13:15,592
Öhh.

1436
01:13:15,659 --> 01:13:19,095
Och du skulle vara Fart-in-bed-achu.

1437
01:13:19,162 --> 01:13:20,630
Det var inte jag.

1438
01:13:20,697 --> 01:13:22,298
Det var inte jag heller.

1439
01:13:22,365 --> 01:13:26,069
Vänta. Om det inte var jag
och det var inte du...

1440
01:13:26,135 --> 01:13:29,673
Öhh! Ha ha ha!

1441
01:13:31,040 --> 01:13:33,376
Gillar du min mamma?

1442
01:13:33,443 --> 01:13:36,312
Ja, ja, det gör jag verkligen.

1443
01:13:36,379 --> 01:13:37,781
Varför gifter du dig inte med henne?

1444
01:13:37,847 --> 01:13:40,650
Jo, för att du vet,
äktenskapet är ett stort steg.

1445
01:13:40,717 --> 01:13:43,653
Jag menar, du fick verkligen
att lära känna någon

1446
01:13:43,720 --> 01:13:45,021
innan du gör något
sådär.

1447
01:13:45,088 --> 01:13:47,156
Du skulle vara kul för en pappa.

1448
01:13:49,192 --> 01:13:51,360
Tror du det?

1449
01:13:51,427 --> 01:13:52,629
Tack.

1450
01:13:55,431 --> 01:13:56,566
Håll det. Håll det.

1451
01:13:56,633 --> 01:13:58,301
Jag tror att det här är blocket.

1452
01:13:58,367 --> 01:14:00,403
Ja, låt oss gå.

1453
01:14:00,470 --> 01:14:01,905
Och de levde
lycklig i alla sina dagar

1454
01:14:01,971 --> 01:14:03,372
för att de vann på lotteriet

1455
01:14:03,439 --> 01:14:05,709
och flyttade till Hawaii.

1456
01:14:13,116 --> 01:14:15,018
Där går du.

1457
01:14:23,560 --> 01:14:25,228
Åh...

1458
01:14:45,982 --> 01:14:48,317
Ta inte bort alla filtar.

1459
01:14:49,619 --> 01:14:52,055
Jag är så glad att detta är
från vår tallrik.

1460
01:14:52,121 --> 01:14:54,457
Ja, du ser ut som
du kan använda något

1461
01:14:54,524 --> 01:14:55,525
från din tallrik.

1462
01:15:09,472 --> 01:15:13,042
Har du sett någon av dessa män?

1463
01:15:13,109 --> 01:15:16,445
Ja, dessa två.
De förstörde djuraffären.

1464
01:15:16,512 --> 01:15:19,816
Så, om det är någon kostnad
för skadeståndet,

1465
01:15:19,883 --> 01:15:21,785
de bör hållas ansvariga.

1466
01:15:21,851 --> 01:15:23,553
Du har mycket tur, mr Smith.

1467
01:15:23,620 --> 01:15:25,454
Dessa män är
extremt farligt.

1468
01:15:25,521 --> 01:15:26,522
Men du borde ha det bra,

1469
01:15:26,590 --> 01:15:28,057
nu när Agent 11 är med oss.

1470
01:15:28,124 --> 01:15:29,492
11, låt oss gå.

1471
01:15:29,559 --> 01:15:31,394
Vad?

1472
01:15:31,460 --> 01:15:32,361
Nej...

1473
01:15:32,428 --> 01:15:34,063
Lämnar platsen?

1474
01:15:34,130 --> 01:15:37,300
Jag lovade hunden
till ungen.

1475
01:15:37,366 --> 01:15:40,003
Du kan inte ta hunden.
Ta inte hunden.

1476
01:15:40,069 --> 01:15:41,237
Titta på ungen.

1477
01:15:41,304 --> 01:15:42,305
Du kan inte ta honom.

1478
01:15:42,371 --> 01:15:43,406
Agent 11 är fastigheten

1479
01:15:43,472 --> 01:15:45,508
av Förenta staternas regering.

1480
01:15:45,575 --> 01:15:47,577
Men du kan inte ta honom.

1481
01:15:54,584 --> 01:15:56,986
Kom igen, James.

1482
01:15:57,053 --> 01:15:58,554
Spot tillhör inte oss.

1483
01:15:58,622 --> 01:16:00,890
Han måste gå tillbaka
med dessa killar.

1484
01:16:04,160 --> 01:16:05,261
Här går vi, pojke.

1485
01:16:07,030 --> 01:16:09,733
Det gillar han inte.

1486
01:16:09,799 --> 01:16:12,235
Kom igen, låt oss gå.

1487
01:16:15,271 --> 01:16:16,640
Gå inte, Spot!

1488
01:16:23,346 --> 01:16:24,814
Inga!

1489
01:16:57,546 --> 01:16:59,148
James, du kommer att ha
att äta något.

1490
01:16:59,215 --> 01:17:02,752
Jag äter inte
tills Spot kommer tillbaka.

1491
01:17:02,819 --> 01:17:05,021
Nåväl, Spot kommer inte tillbaka.

1492
01:17:05,088 --> 01:17:07,724
Sånt är livet.
Vänj dig vid det.

1493
01:17:09,592 --> 01:17:12,295
James...

1494
01:17:15,231 --> 01:17:18,467
Hmm. Låt oss se...

1495
01:17:18,534 --> 01:17:20,369
Du förlorade hunden.

1496
01:17:20,436 --> 01:17:21,805
Pojken vill ha dig död.

1497
01:17:21,871 --> 01:17:24,173
Det kommer du inte att göra
bli jiggy med sin mamma.

1498
01:17:24,240 --> 01:17:26,409
Det gör dig
en singel man igen, bror.

1499
01:17:26,475 --> 01:17:29,478
Ge mig den på topp!
Ha ha ha!

1500
01:17:29,545 --> 01:17:30,680
Okej, låt mig hänga.

1501
01:17:30,747 --> 01:17:34,718
Okej, coolt.
Jag kommer ihåg det.

1502
01:17:45,228 --> 01:17:47,596
Jag behöver att du äter.

1503
01:17:47,663 --> 01:17:49,198
11, äta.

1504
01:17:52,301 --> 01:17:53,770
Så du kommer bara att vara dum

1505
01:17:53,837 --> 01:17:54,971
och inte göra något?

1506
01:17:55,038 --> 01:17:57,440
Jag gör något.
Jag går vidare.

1507
01:17:57,506 --> 01:17:58,808
Det borde du också.

1508
01:17:58,875 --> 01:18:00,977
Lyssna, James, fattar inte
fäst vid saker.

1509
01:18:01,044 --> 01:18:02,912
Det slutar bara
bråkar med dig.

1510
01:18:02,979 --> 01:18:04,180
Men han är vår hund.

1511
01:18:04,247 --> 01:18:05,749
Nej, han är en regeringstjänsteman,

1512
01:18:05,815 --> 01:18:07,383
ungefär som mig själv.

1513
01:18:07,450 --> 01:18:09,853
Nej, han är vår hund,
och han älskar oss.

1514
01:18:09,919 --> 01:18:12,055
Vet du vad?
Du är bara ett barn.

1515
01:18:12,121 --> 01:18:14,290
Du vet ingenting.
Du är irrationell.

1516
01:18:14,357 --> 01:18:16,559
Nej, du är dum!

1517
01:18:16,625 --> 01:18:17,460
Aah!

1518
01:18:17,526 --> 01:18:20,263
aj! Jösses! Ah!

1519
01:18:25,534 --> 01:18:26,435
Hej!

1520
01:18:26,502 --> 01:18:29,272
Gordon. Hej.

1521
01:18:29,338 --> 01:18:30,840
Åh, det är du.

1522
01:18:30,907 --> 01:18:31,975
Åh, Gordon,
du kommer inte att tro

1523
01:18:32,041 --> 01:18:33,476
vad jag har varit med om.

1524
01:18:33,542 --> 01:18:34,744
Men jag är verkligen nära nu.

1525
01:18:34,811 --> 01:18:35,945
Vet du vad?
Varje gång du ringer,

1526
01:18:36,012 --> 01:18:37,413
du har en dålig ursäkt.

1527
01:18:37,480 --> 01:18:39,883
Vad är det den här gången?
Hunden åt dina läxor?

1528
01:18:39,949 --> 01:18:42,651
Är du okej, Gordon?
Är allt bra?

1529
01:18:42,718 --> 01:18:44,587
Och alltid med frågorna.

1530
01:18:44,653 --> 01:18:45,989
Allt jag vill veta är

1531
01:18:46,055 --> 01:18:48,057
när ska du vara här?!

1532
01:18:48,124 --> 01:18:49,793
Gordon, vad hände?

1533
01:18:49,859 --> 01:18:50,960
Du vet, jag kommer inte att bli behandlad

1534
01:18:51,027 --> 01:18:52,561
som någon oansvarig idiot.

1535
01:18:52,628 --> 01:18:54,898
Om du frågar mig så är du det
den oansvarige.

1536
01:18:54,964 --> 01:18:55,999
Jag menar, allt detta är ditt fel.

1537
01:18:56,065 --> 01:18:57,233
Jag är ingen hundmänniska!

1538
01:18:57,300 --> 01:18:58,902
Jag borde inte titta på en hund,

1539
01:18:58,968 --> 01:19:00,804
och jag behöver absolut inte
något barn i mitt liv.

1540
01:19:07,276 --> 01:19:09,278
Stopp! Du tar mig
till mitt barn nu!

1541
01:19:52,355 --> 01:19:54,290
Hej! Hej, Agent 11!
Han har rymt!

1542
01:19:56,759 --> 01:19:57,927
Agent 11!

1543
01:20:08,204 --> 01:20:10,306
James!

1544
01:20:10,373 --> 01:20:13,076
Okej, vapenvila!
Kom ut hit.

1545
01:20:14,643 --> 01:20:16,012
James!

1546
01:20:21,284 --> 01:20:23,586
James. kom igen,
det här är inte roligt.

1547
01:20:27,924 --> 01:20:29,358
James!

1548
01:20:31,527 --> 01:20:33,696
Mitt barn! Jag förlorade mitt barn!

1549
01:20:33,762 --> 01:20:34,931
Va?

1550
01:20:40,603 --> 01:20:42,271
Håll käften.

1551
01:20:46,742 --> 01:20:48,077
Det här är självmord.

1552
01:20:48,144 --> 01:20:50,846
Hur i helvete kunde ni
Låt Agent 11 fly?

1553
01:20:50,914 --> 01:20:52,415
Ni kommer alla att bli tillrättavisade.

1554
01:20:52,481 --> 01:20:54,717
Murdoch!

1555
01:20:54,783 --> 01:20:56,452
Vart ska du?

1556
01:20:56,519 --> 01:20:57,520
För att hitta min hund.

1557
01:20:57,586 --> 01:20:59,055
Och jag vet precis
vart han gick...

1558
01:20:59,122 --> 01:21:01,457
tillbaka till de två.

1559
01:21:12,401 --> 01:21:14,037
James, jag trodde du var död.

1560
01:21:14,103 --> 01:21:15,271
Sätt dig i lastbilen.

1561
01:21:18,007 --> 01:21:19,708
Kom igen, kompis,
sätt dig i lastbilen.

1562
01:21:19,775 --> 01:21:21,177
Jag ska hitta Spot.

1563
01:21:23,046 --> 01:21:24,914
Hur ska du hitta honom?

1564
01:21:24,981 --> 01:21:26,882
Tror du att du är en detektiv?

1565
01:21:39,195 --> 01:21:40,930
Varför rymde du, James?

1566
01:21:40,997 --> 01:21:43,967
Vad bryr du dig om?
Du vill inte ha mig.

1567
01:21:45,768 --> 01:21:47,971
Vad?

1568
01:21:48,037 --> 01:21:50,306
Nej, James, det gjorde jag inte
menar det så.

1569
01:21:50,373 --> 01:21:52,675
Varför sa du det till min mamma?

1570
01:21:54,743 --> 01:21:58,414
Du vet, jag... Jag var bara rädd.

1571
01:21:58,481 --> 01:22:01,917
Ibland när folk blir upprörda,

1572
01:22:01,985 --> 01:22:03,586
det kommer ut helt rörigt.

1573
01:22:06,522 --> 01:22:08,591
Saknar du Spot?

1574
01:22:09,993 --> 01:22:12,061
Ja, det gör jag väl.

1575
01:22:12,128 --> 01:22:13,396
Du vet, jag är verkligen glad

1576
01:22:13,462 --> 01:22:15,564
det slutade med att du stannade
hos mig,

1577
01:22:15,631 --> 01:22:18,634
glad att vi blev kompisar.

1578
01:22:18,701 --> 01:22:20,603
Och jag menade inte
vad jag sa till din mamma,

1579
01:22:20,669 --> 01:22:23,306
inte ens lite.

1580
01:22:24,140 --> 01:22:26,142
Tror du att du kan förlåta mig?

1581
01:22:32,881 --> 01:22:36,152
Det är okej, Gordon.
Jag är glad att vi är vänner.

1582
01:22:38,521 --> 01:22:39,688
Jag också.

1583
01:22:42,758 --> 01:22:43,959
Hej! Hej!

1584
01:22:44,027 --> 01:22:46,262
Där är de!
Säkerhetskopiera det!

1585
01:22:46,329 --> 01:22:47,830
Åh, nej, det är de där killarna!

1586
01:22:47,896 --> 01:22:49,398
Kom igen!

1587
01:22:49,465 --> 01:22:51,234
Kom tillbaka dit!
Hålla fast!

1588
01:23:00,876 --> 01:23:01,777
Aah!

1589
01:23:01,844 --> 01:23:03,746
James, är du okej?
Ja!

1590
01:23:05,381 --> 01:23:07,016
Kasta de där lådorna på dem.

1591
01:23:07,083 --> 01:23:08,484
Aah!

1592
01:23:11,920 --> 01:23:14,757
Dykbomb! Djupladdning!

1593
01:23:14,823 --> 01:23:15,758
Se det!

1594
01:23:15,824 --> 01:23:17,626
Jag fick det. Jag fick det!

1595
01:23:17,693 --> 01:23:18,994
Aah!

1596
01:23:21,564 --> 01:23:22,631
Aah!

1597
01:23:22,698 --> 01:23:24,500
Den här brevbäraren kommer
förlora sitt jobb.

1598
01:23:25,234 --> 01:23:26,435
Vart tog de vägen?

1599
01:23:28,604 --> 01:23:29,438
Oj!

1600
01:23:29,505 --> 01:23:30,573
Aaaah!

1601
01:23:34,210 --> 01:23:35,911
James, är du okej?

1602
01:23:35,978 --> 01:23:37,613
Titta vad jag hittade.

1603
01:23:37,680 --> 01:23:40,316
Wow, bra idé.
Kom igen!

1604
01:23:40,383 --> 01:23:41,717
Polis!

1605
01:23:43,886 --> 01:23:47,590
Polis! Hjälp! 911!

1606
01:23:47,656 --> 01:23:48,991
Hjälp! Hjälp!

1607
01:23:49,058 --> 01:23:50,759
James...

1608
01:23:53,162 --> 01:23:55,798
Åh. Det måste göra ont.

1609
01:24:01,604 --> 01:24:02,605
Skynda dig, James!

1610
01:24:02,671 --> 01:24:05,474
Hej, kom hit!
Ge mig hunden!

1611
01:24:05,541 --> 01:24:07,776
Var är hunden?!
Kom hit!

1612
01:24:10,045 --> 01:24:12,681
Aah! Öhh!

1613
01:24:15,784 --> 01:24:18,354
Aah!

1614
01:24:19,955 --> 01:24:23,492
Gino! hjälp mig!
Kom igen, Gino!

1615
01:24:23,559 --> 01:24:24,493
James, fånga!

1616
01:24:24,560 --> 01:24:26,362
ok!

1617
01:24:27,730 --> 01:24:29,298
Aaah!

1618
01:24:30,333 --> 01:24:31,300
åh!

1619
01:24:34,270 --> 01:24:35,871
Kom igen! Få av!

1620
01:24:39,742 --> 01:24:42,378
Aaaah!

1621
01:24:43,679 --> 01:24:44,713
Hjälp!

1622
01:24:47,983 --> 01:24:49,252
Sikt!

1623
01:25:03,299 --> 01:25:05,067
Jag tänkte att jag skulle rädda dig
från att ringa en polis.

1624
01:25:05,134 --> 01:25:08,103
Vi har en här.
Sätt dig ner där borta.

1625
01:25:08,171 --> 01:25:10,773
Och du, håll käften.

1626
01:25:11,740 --> 01:25:12,975
Var är den där mutten?

1627
01:25:13,041 --> 01:25:15,344
Jag trodde att han var med FBI.

1628
01:25:15,411 --> 01:25:18,781
Han flydde...
att vara med dig.

1629
01:25:18,847 --> 01:25:21,617
Hur rörande.
Jag är helt kvävd.

1630
01:25:21,684 --> 01:25:24,086
Kan någon av er
låna mig en näsduk

1631
01:25:24,153 --> 01:25:25,754
medan vi väntar på mutten?

1632
01:25:28,624 --> 01:25:30,759
Gino! Öhh!

1633
01:25:30,826 --> 01:25:35,431
Någon hjälp mig!
Gå av mig! Aah!

1634
01:25:35,498 --> 01:25:37,766
Aah!

1635
01:25:37,833 --> 01:25:39,768
Okej...

1636
01:25:39,835 --> 01:25:41,470
Kom hit, du.

1637
01:25:42,471 --> 01:25:44,207
Det är allt.

1638
01:25:44,273 --> 01:25:46,175
Herr Talia,
vad gör du här?

1639
01:25:46,242 --> 01:25:49,077
Jag gjorde en vild gissning,
och jag tänkte

1640
01:25:49,144 --> 01:25:50,513
ni två babianer
skulle skruva upp det.

1641
01:25:50,579 --> 01:25:51,647
Sätt er ner båda två.

1642
01:25:51,714 --> 01:25:53,316
Sonny, hunden...

1643
01:25:53,382 --> 01:25:54,617
det var inte vårt fel.

1644
01:25:54,683 --> 01:25:56,419
Inga? Det enda
Jag vet inte

1645
01:25:56,485 --> 01:25:59,154
är om det är värt kulorna
för er två.

1646
01:25:59,222 --> 01:26:01,657
Jag måste fråga min revisor,
efteråt.

1647
01:26:01,724 --> 01:26:04,227
Uh, ursäkta mig, mr Mob Boss-kille.

1648
01:26:04,293 --> 01:26:06,495
Jag skulle inte göra något plötsligt
rör sig om jag var du.

1649
01:26:06,562 --> 01:26:08,331
Åh, du skulle inte,
din lilla punkare? Varför inte?

1650
01:26:08,397 --> 01:26:10,132
för jag tror inte på Spot
skulle vilja det.

1651
01:26:10,199 --> 01:26:11,367
Och vem är Spot?

1652
01:26:16,905 --> 01:26:17,873
Fläck!

1653
01:26:24,647 --> 01:26:25,581
Kom igen.

1654
01:26:25,648 --> 01:26:26,882
Kom igen.

1655
01:26:35,991 --> 01:26:37,660
11, pistolen!

1656
01:26:39,127 --> 01:26:40,463
Du tar det, Gino.

1657
01:26:40,529 --> 01:26:41,530
Oj!

1658
01:26:50,273 --> 01:26:52,040
Åh.

1659
01:27:00,283 --> 01:27:01,950
Aah!

1660
01:27:03,652 --> 01:27:05,120
Fläck!
11!

1661
01:27:05,187 --> 01:27:07,456
Sparka dem, James!

1662
01:27:08,391 --> 01:27:10,459
Spring, James! Sikt!

1663
01:27:14,229 --> 01:27:16,999
Aah! Inga! Inte igen!

1664
01:27:18,033 --> 01:27:20,636
Åh, nej, inte igen.

1665
01:27:27,276 --> 01:27:28,377
Hej, Spot!

1666
01:27:28,444 --> 01:27:30,446
Du är störst, Spot.

1667
01:27:30,513 --> 01:27:32,548
Hej, vad har du där, pojke?

1668
01:27:35,618 --> 01:27:36,985
Åh.

1669
01:27:37,052 --> 01:27:38,287
Åh.

1670
01:27:41,089 --> 01:27:42,425
Okej, gå upp!

1671
01:27:43,759 --> 01:27:47,262
Repigt, repigt,
bra hund! Ha ha ha!

1672
01:27:49,031 --> 01:27:51,567
Agent 11... kom igen.

1673
01:27:51,634 --> 01:27:54,503
Hundens namn är Spot.
Han bor hos oss.

1674
01:27:56,639 --> 01:27:58,474
Öppna upp ögonen, man.

1675
01:27:58,541 --> 01:28:01,744
Den här hunden har mycket
pågår inuti.

1676
01:28:01,810 --> 01:28:04,279
Han vill bara vara
en hund, med en familj.

1677
01:28:05,381 --> 01:28:08,150
och det är över
riktigt hårt mot honom.

1678
01:28:08,216 --> 01:28:09,552
FBI är hans familj.

1679
01:28:09,618 --> 01:28:11,887
FBI är inte en familj.
Det är ett jobb.

1680
01:28:11,954 --> 01:28:12,988
jag menar, kom igen,

1681
01:28:13,055 --> 01:28:15,791
han har en chans
att vara glad nu,

1682
01:28:15,858 --> 01:28:17,760
med människor som bryr sig om honom,

1683
01:28:17,826 --> 01:28:19,395
som vill ge honom ett hem.

1684
01:28:19,462 --> 01:28:22,565
Nu ska jag inte göra det
låt dig förstöra det.

1685
01:28:22,631 --> 01:28:25,434
Jag tror att det är dags att Spot
bestämmer vad han vill.

1686
01:28:26,669 --> 01:28:28,971
Jag kan inte fråga honom.
Han är en hund.

1687
01:28:29,037 --> 01:28:32,375
Nåväl, låt oss bara se.
Låt oss se vad han vill.

1688
01:28:55,163 --> 01:28:59,267
okej!
Bra pojke, Spot.

1689
01:28:59,334 --> 01:29:00,836
Ja! Bra plats!

1690
01:29:16,885 --> 01:29:18,220
Vad? vad är det?

1691
01:29:19,488 --> 01:29:20,956
Vad vill du, pojke?

1692
01:29:22,324 --> 01:29:24,460
Vad är det, pojke?

1693
01:29:25,694 --> 01:29:26,929
Jag kommer att sakna dig också.

1694
01:29:29,064 --> 01:29:30,533
Ja.

1695
01:29:37,005 --> 01:29:38,373
Tack för resan.

1696
01:29:38,441 --> 01:29:40,776
Benny!
Benny, vad hände?

1697
01:29:40,843 --> 01:29:42,745
Ah, du vet, jag tror inte
någon är död.

1698
01:29:42,811 --> 01:29:43,846
Men du vet, Gordon och James,

1699
01:29:43,912 --> 01:29:45,047
de tog ner en pöbelboss

1700
01:29:45,113 --> 01:29:46,114
och hans hantlangare och...

1701
01:29:47,850 --> 01:29:50,453
Åh, fan, Gordon kommer
behöver lite hjälp.

1702
01:29:50,519 --> 01:29:52,655
Vi kommer att behöva
ett SWAT-team.

1703
01:29:52,721 --> 01:29:55,257
Sedan slog du killen i huvudet

1704
01:29:55,323 --> 01:29:57,159
med köttbullarna?

1705
01:29:57,225 --> 01:29:58,461
Det var roligt.

1706
01:30:00,028 --> 01:30:01,564
Mamma!

1707
01:30:01,630 --> 01:30:03,365
Vad är det som händer?!

1708
01:30:03,432 --> 01:30:05,033
åh!

1709
01:30:06,802 --> 01:30:08,036
Åh, herregud.

1710
01:30:08,103 --> 01:30:09,738
Stephanie, du ser bra ut.

1711
01:30:09,805 --> 01:30:11,206
Vi hade den bästa tiden.

1712
01:30:11,273 --> 01:30:13,175
Gordon hade mig under armen,

1713
01:30:13,241 --> 01:30:16,411
och det var 2 skurkar
med vapen jagade oss,

1714
01:30:16,479 --> 01:30:17,880
det fanns hundar överallt,

1715
01:30:17,946 --> 01:30:21,817
och det här är Spot,
hunden Gordon gav mig.

1716
01:30:21,884 --> 01:30:26,522
Um... du ser ut som
du hade en hård resa.

1717
01:30:26,589 --> 01:30:28,557
Vi kanske borde prata
om detta senare?

1718
01:30:28,624 --> 01:30:31,426
Om du någonsin kommer
inom 50 fot från min son,

1719
01:30:31,494 --> 01:30:33,128
Jag ringer polisen.

1720
01:30:33,195 --> 01:30:36,398
Tja, Stephanie,
Jag bor 25 meter bort.

1721
01:30:36,465 --> 01:30:37,933
De kom väldigt väl till pass.

1722
01:30:39,735 --> 01:30:41,436
Jag kan förklara...

1723
01:30:49,277 --> 01:30:50,679
Kom igen.

1724
01:31:01,289 --> 01:31:03,626
Hej där, musikman.

1725
01:31:08,463 --> 01:31:10,499
Jag ska fånga dig på gården.

1726
01:31:10,566 --> 01:31:13,168
Vi ska lösa det här
man till man.

1727
01:31:17,072 --> 01:31:18,240
Hej.

1728
01:31:22,477 --> 01:31:23,445
Hej, vad är det, G?

1729
01:31:23,512 --> 01:31:25,380
Vad är det, man?

1730
01:31:25,447 --> 01:31:27,082
Vet du vad, man?

1731
01:31:27,149 --> 01:31:28,751
Han är inte sådan
en dålig hund trots allt.

1732
01:31:28,817 --> 01:31:30,886
Nä, han är en bra hund.

1733
01:31:30,953 --> 01:31:32,154
Ha ha ha!

1734
01:31:34,056 --> 01:31:35,891
Ahh...

1735
01:31:35,958 --> 01:31:38,527
Du grävde verkligen
Stephanie, inte du?

1736
01:31:38,594 --> 01:31:39,862
Ja.

1737
01:31:41,096 --> 01:31:44,667
Nu ser hon bara dig
som opålitlig, omogen,

1738
01:31:44,733 --> 01:31:46,535
oansvarigt, helt enkelt,

1739
01:31:46,602 --> 01:31:49,605
dålig kid-tittande kille. Mm.

1740
01:31:51,306 --> 01:31:52,641
Vill du ha en kram?

1741
01:31:52,708 --> 01:31:54,176
Nä, Benny, jag vill helst inte.

1742
01:31:54,242 --> 01:31:55,611
Du vet, jag ska
ta bara hunden

1743
01:31:55,678 --> 01:31:57,345
till parken.

1744
01:31:57,412 --> 01:31:58,581
Men tack, man.

1745
01:31:58,647 --> 01:32:00,783
Okej, man.
Gå och gå ut med din hund.

1746
01:32:00,849 --> 01:32:03,018
Fortsätta.
Vi ses senare.

1747
01:32:04,219 --> 01:32:06,121
Gillar du det?
Varsågod, tack...

1748
01:32:06,889 --> 01:32:08,757
Hej!

1749
01:32:08,824 --> 01:32:09,524
Fläck!

1750
01:32:09,592 --> 01:32:11,560
Jag är ledsen!

1751
01:32:15,263 --> 01:32:17,032
Vad? Vad är det här?

1752
01:32:18,300 --> 01:32:19,267
Gordon!

1753
01:32:19,334 --> 01:32:20,803
Oj! Hej!

1754
01:32:22,638 --> 01:32:23,872
Vad händer, kompis?

1755
01:32:23,939 --> 01:32:26,575
Försöker du hoppa över mig?

1756
01:32:26,642 --> 01:32:28,911
Hej.
Hej.

1757
01:32:28,977 --> 01:32:30,646
Hej, Spot.
Jaja, Spot!

1758
01:32:30,713 --> 01:32:33,515
Så ni två vänder er
till ett liv i brott nu?

1759
01:32:33,582 --> 01:32:37,285
Åh... här.
Tack.

1760
01:32:37,352 --> 01:32:38,787
Så nu är du en hjälte.

1761
01:32:38,854 --> 01:32:40,823
James fortsätter att berätta för mig
hur du och Spot

1762
01:32:40,889 --> 01:32:42,424
räddade honom från de onda.

1763
01:32:42,490 --> 01:32:43,592
trodde jag faktiskt
han överdrev

1764
01:32:43,659 --> 01:32:47,129
för att han gillar dig så mycket.

1765
01:32:47,195 --> 01:32:48,864
Nej, nej, det är verkligen sant.

1766
01:32:48,931 --> 01:32:50,265
Han är en FBI-agent.

1767
01:32:50,332 --> 01:32:53,802
Jag kollade faktiskt upp det.

1768
01:32:53,869 --> 01:32:55,638
Och, eh, det låter
som du förmodligen

1769
01:32:55,704 --> 01:32:58,340
räddade James liv också.
Tack.

1770
01:33:03,646 --> 01:33:06,649
Lyssna, jag...

1771
01:33:06,715 --> 01:33:08,450
Jag tror att jag kanske har hoppat

1772
01:33:08,516 --> 01:33:09,718
dra slutsatser om dig,

1773
01:33:09,785 --> 01:33:12,520
och jag undrade
om du kanske ville

1774
01:33:12,587 --> 01:33:13,756
att ge det ett nytt försök.

1775
01:33:13,822 --> 01:33:16,759
Det? Du menar... oss?

1776
01:33:16,825 --> 01:33:18,827
Ja. Vi två.

1777
01:33:24,566 --> 01:33:28,236
Tja, om du klarar det
vi tre, jag är med.

1778
01:33:30,739 --> 01:33:31,740
Ja.

1779
01:33:31,807 --> 01:33:33,141
ok!

1780
01:33:33,208 --> 01:33:35,110
Åh, 4 av oss. Ledsen.

1781
01:33:35,177 --> 01:33:36,945
Kom igen.

1782
01:33:37,012 --> 01:33:38,246
♪ För en gångs skull i mitt liv ♪

1783
01:33:38,313 --> 01:33:41,249
♪ Jag har någon som behöver mig ♪

1784
01:33:41,316 --> 01:33:45,220
♪ Någon jag har behövt så länge ♪

1785
01:33:45,287 --> 01:33:47,089
♪ För en gångs skull orädd ♪

1786
01:33:47,155 --> 01:33:50,025
♪ Jag kan gå dit livet leder mig ♪

1787
01:33:50,092 --> 01:33:53,762
♪ På något sätt vet jag att jag kommer att vara stark ♪

1788
01:33:53,829 --> 01:33:55,764
♪ För en gångs skull kan jag säga ♪

1789
01:33:55,831 --> 01:33:58,834
♪ Det här är mitt, du orkar inte ♪

1790
01:33:58,901 --> 01:34:01,737
♪ Så länge jag vet att jag har kärlek ♪

1791
01:34:01,804 --> 01:34:03,538
♪ Jag klarar det ♪

1792
01:34:03,605 --> 01:34:05,173
♪ För en gångs skull i mitt liv ♪

1793
01:34:05,240 --> 01:34:08,210
♪ Jag har någon som behöver mig ♪

1794
01:34:08,276 --> 01:34:11,379
♪ Någon som behöver mig ♪

1795
01:34:11,446 --> 01:34:12,547
♪ Hej, hej, ja ♪

1796
01:34:12,614 --> 01:34:14,582
♪ Någon som behöver mig ♪

1797
01:34:14,649 --> 01:34:16,484
♪ För en gångs skull i mitt liv ♪

1798
01:34:16,551 --> 01:34:17,953
♪ Någon som behöver mig ♪

1799
01:34:18,020 --> 01:34:20,689
♪ Ja, någon som behöver mig ♪

1800
01:34:20,756 --> 01:34:23,558
♪ Någon som behöver mig ♪

1801
01:34:23,625 --> 01:34:26,428
♪ För en gångs skull i mitt liv... ♪

1802
01:34:31,466 --> 01:34:33,401
♪ Åh ♪

1803
01:34:33,468 --> 01:34:37,239
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

1804
01:34:37,305 --> 01:34:39,341
♪ Jag tror på dig ♪

1805
01:34:39,407 --> 01:34:41,443
♪ Det här är sant för mig ♪

1806
01:34:41,509 --> 01:34:43,411
♪ Vad jag känner för dig ♪

1807
01:34:43,478 --> 01:34:45,513
♪ Det kommer så naturligt ♪

1808
01:34:45,580 --> 01:34:47,615
♪ Först var jag rädd ♪

1809
01:34:47,682 --> 01:34:49,651
♪ Kunde inte utkämpa kampen ♪

1810
01:34:49,718 --> 01:34:53,321
♪ Kunde inte hålla ljuset på ♪

1811
01:34:53,388 --> 01:34:56,491
♪ Med någon annan kärlek ♪

1812
01:34:56,558 --> 01:34:58,526
♪ Åh, kärlek ♪

1813
01:34:58,593 --> 01:35:01,596
♪ Åh, kärlek ♪

1814
01:35:01,663 --> 01:35:04,432
♪ Nu är jag redo för världen ♪

1815
01:35:04,499 --> 01:35:06,334
♪ Oavsett vad det ger ♪

1816
01:35:06,401 --> 01:35:09,905
♪ Jag kan känna att alla mina drömmar går i uppfyllelse ♪

1817
01:35:09,972 --> 01:35:15,744
♪ Så länge du älskar mig ♪

1818
01:35:18,146 --> 01:35:23,318
♪ Så länge du älskar mig ♪

1819
01:35:28,791 --> 01:35:30,793
♪ Jag kan flytta berg ♪

1820
01:35:30,859 --> 01:35:32,594
♪ Jag kan dela hav ♪

1821
01:35:32,660 --> 01:35:36,631
♪ Mitt hjärta kommer att vara öppet för evigt ♪

1822
01:35:36,698 --> 01:35:41,269
♪ Så länge du älskar mig ♪

1823
01:35:41,336 --> 01:35:44,739
♪ Ja, ja ♪

1824
01:35:44,807 --> 01:35:46,775
♪ Det här är vad som känns bra ♪

1825
01:35:46,842 --> 01:35:49,945
♪ Det här är vad som känns rätt ♪

1826
01:35:50,012 --> 01:35:51,847
♪ Från det ögonblick jag vaknar ♪

1827
01:35:51,914 --> 01:35:54,182
♪ Tills vi säger god natt ♪

1828
01:35:54,249 --> 01:35:56,218
♪ Och jag är starkare än jag var ♪

1829
01:35:56,284 --> 01:35:58,120
♪ Jag har sträckt ut handen och jag har rört ♪

1830
01:35:58,186 --> 01:36:02,557
♪ Det är lättare att ligga ner ♪

1831
01:36:02,624 --> 01:36:07,662
♪ Med dig på min sida ♪

1832
01:36:07,729 --> 01:36:11,366
♪ På min sida ♪

1833
01:36:11,433 --> 01:36:14,136
♪ Nu är jag redo för världen ♪

1834
01:36:14,202 --> 01:36:16,204
♪ Oavsett vad det ger ♪

1835
01:36:16,271 --> 01:36:20,442
♪ Jag kan känna att alla mina drömmar går i uppfyllelse ♪

1836
01:36:20,508 --> 01:36:21,844
♪ Oj ♪

1837
01:36:21,910 --> 01:36:26,448
♪ Så länge du älskar mig ♪

1838
01:36:27,916 --> 01:36:29,852
♪ Så länge du älskar mig ♪

1839
01:36:29,918 --> 01:36:34,857
♪ Så länge du älskar mig ♪

1840
01:36:34,923 --> 01:36:39,061
♪ Åh, ja ♪

1841
01:36:39,127 --> 01:36:45,133
♪ Så länge du älskar mig ♪

1842
01:36:47,569 --> 01:36:52,875
♪ Så länge du älskar mig... ♪